OVERGANGSPERIODE - oversettelse til Dansk

• overgangsperiode
• overgang
• overgangsfase
• overgangstid
• overgangsperioden
• periode

Eksempler på bruk av Overgangsperiode på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En overgangsperiode er nødvendig for å sikre
Det er nødvendigt med en overgangsperiode med henblik på at sikre,

For en overgangsperiode(til slutten av 2020), vil NEDC-verdier fortsatt bli generert, parallelt med WLTP-verdier.
I en overgangsperiode( indtil udgangen af 2020) vil NEDC-målinger stadig foretages parallelt med WLTP-målinger.

Mogens Stentebjerg fortsetter i BioMar Group i en overgangsperiode for å sikre kontinuitet og en sømløs overføring av ansvar.
Mogens Stentebjerg vil i gennem en overgangsperiode fortsætte med at arbejde for BioMar Group for at sikre kontinuitet og en grundig overdragelse af opgaverne.

De tre neste årene vil bli en overgangsperiode der vi skal gjennomføre endringsagendaen vår for å bli en fullt ut digital bank.
De næste tre år bliver en overgangsperiode, hvor vil skal gennemføre vores forandringsplan for at skabe en gennemført, digital bank.

I tillegg var Haydn aktiv under en overgangsperiode der han måtte skrive for cembalo,
Desuden var Haydn aktiv under en overgangsperiode, hvor han måtte skrive for cembalo,

Solid, direkte varmeapparat med turbovifte for ren varme i en overgangsperiode eller i tillegg til annen oppvarming.
Robust direkte opvarmningsapparat med turbo-blæser- ren varme til overgangs- eller ekstra opvarmning.

begynner en overgangsperiode på tre år.
gennemføres med en overgangsperiode på tre år.

Men jeg vil at du skal vite at hver overgangsperiode, hver forandring er vanskelig
Men jeg vil have dig til at vide, at hver en overgangsperiode hver en forandring er vanskelig,

intet ubehag og ingen overgangsperiode uten hørsel.
intet ubehag og ingen afbrydelser i hørelsen.

er vi nå i en overgangsperiode hvor mange apps er
er vi nu i en overgangsperiode, hvor mange apps kun er PowerPC,

Medlemsstatene bør ha rett til en overgangsperiode for å utforme atferdsregler med praktiske retningslinjer
Medlemsstaterne bør have ret til en overgangsperiode til at udforme en adfærdskodeks med praktiske retningslinjer,

Nasjonale definisjoner med hensyn til de felles sikkerhetsindikatorene kan likevel anvendes i en overgangsperiode, og det skal derfor tas behørig hensyn til hvor langt utviklingen av felles definisjoner av de felles sikkerhetsindikatorene er kommet når den første serien med felles sikkerhetsmål utarbeides.
De nationale definitioner vedrørende de fælles sikkerhedsindikatorer kan imidlertid finde anvendelse i en overgangsperiode, og der skal derfor tages behørigt hensyn til omfanget af udviklingen af fælles definitioner af de fælles sikkerhedsindikatorer, når den første serie af fælles sikkerhedsmål udarbejdes.

Manglende erfaring som overordnet sjef betød, at han i en overgangsperiode var leder av No. 2 Flying School,
Manglende erfaring som overordnet chef betød, at han en overgang var leder af No. 2 Flying School,

Når det gjelder tjenestekontrakter, bør en fullstendig anvendelse av dette direktiv i en overgangsperiode begrenses til kontrakter der direktivets bestemmelser vil gjøre det mulig å realisere hele potensialet for økt handel over landegrensene.
For så vidt angår offentlige tjenesteydelseskontrakter bør dette direktiv i en overgangsperiode kun finde fuld anvendelse på kontrakter, for hvilke dets bestemmelser vil gøre det muligt at udnytte alle muligheder for en øget samhandel ud over landegrænserne.

I en overgangsperiode da porselen var noe nytt
En overgang, hvor porcelæn var noget nyt

vil enkelte trykte materialer og våre produkter fortsatt ha den gamle logoen i en overgangsperiode.
så vil eksempelvis trykt materiale og produkter i en periode fortsat have den tidligere logotype.

Bhutan fikk sin første skrevne forfatning i 2008, etter at landet i en overgangsperiode fra 1999 hadde beveget seg fra å vre et absolutt monarki i retning av et politisk system med mer folkelig deltakelse.
Bhutan fik sin første skriftlige forfatning i 2008, efter at landet i en overgangsperiode fra 1999 havde bevæget sig fra at være et absolut monarki i retning af et politisk system med mere offentlig deltagelse.

sosialismens økonomiske basis er ferdig, men ikke i det proletariske diktaturets overgangsperiode.".
færdig socialistisk økonomisk basis, ikke i overgangsperioden med proletariatets diktatur.

1999/45/EF vil bli erstattet i løpet av en overgangsperiode som innebærer at stoffer og stoffblandinger skal klassifiseres,
1999/45/EF vil blive erstattet i løbet af en overgangsperiode, idet stoffer fra 1. december 2010 skal klassificeres,

Hensikten er også å legge til rette for at sæd, ova og embryo som er produsert før 1. januar 2007 og som ikke er konforme med fellesskapslovgivningen kan gjøres til gjenstand for handel mellom Bulgaria og Romania i en overgangsperiode.
Samtidig bør der gives mulighed for, at sådanne produkter, der er tilvejebragt før tiltrædelsen, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, i overgangsperioden på 8 måneder kan indgå i samhandelen mellem Bulgarien og Rumænien.