OVERGIVET TIL - oversettelse til Norsk

• overgitt til
• overlevert til
• overlatt til
• gitt til
• overført til
• sendt til
• overdratt til
• utlevert til

Eksempler på bruk av Overgivet til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I tilfælde som dette, kan projektet blive overgivet til en Segment Producer,
I slike tilfeller kan prosjektet bli overført til en Segmentprodusent, noen opplevd i scenariene

München blev overgivet til biskoppen af Freising.
byen ble overlevert til biskopen av Freising.

ser vi at med ordet" givet", menes: Overgivet til døden.
menes: overgitt til døden.

Vi burde være så fuldt ud overgivet til Helligånden, at han kan fylde os fuldstændigt.
Vi bør være så fullstendig gitt til Den Hellige Ånd slik at Han kan ha oss fullt ut, og i den forstand, fylle oss.

Nu er sagen overgivet til PST( Politiets sikkerhedstjeneste red.),
Nå er saken overført til PST som følger den opp

blev de sidste dele overgivet til kirken, og altertavlen kunne færdiggøres.
ble de siste delene overlevert til kirken og altertavlen kunne ferdigstilles.

er I nu af hjertet blevet lydige mod den læreform, som I blev overgivet til.
er dere nå av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform som dere ble overgitt til.

Over årene forfaldt paladset og blev til sidst overgivet til staten i 1908, men brændte ned ca. 25 år senere.
Gjennom årene forfalt palasset og ble etter hvert overdratt til staten i 1908, bare for å bli brent ned et kvart århundre senere.

Der efter blev det sydlige Dobruja overgivet til Bulgarien, mens Ungarn modtog det nordlige Transilvanien.
Deretter ble sørlige Dobruja gitt til Bulgaria mens Ungarn mottok det nordlige Transilvania.

blev overgivet til TibetanErne ved navn MARPA,
ble overlevert til tibetanere ved navn Marpa,

foretaget af Mossad og først derefter overgivet til PET.
først deretter overført til PET i redigert form.

Belgien den 6. september 1944 og senere overgivet til amerikanske styrker.
Belgia den 6. september 1944 og senere overgitt til amerikanske styrker.

resten af niveauet er overgivet til den store opholdsstue,
resten av nivået er gitt til den store stuen,

Til at stride for den tro som en gang for alle er blevet overgivet til de hellige”( Jud. vers 3).
Til å stride for den tro som en gang for alle er blitt overgitt til de hellige"(Jud v.3).

i stedet formelt overgivet til Japan.
formelt overført til Japan.

som er overgivet til Køber.
annen informasjon som er overlevert til kjøper.

Jeg ikke skulle blive overgivet til jøderne.
Jeg ikke skulle bli overgitt til jødene.

Norge blev overgivet til Sverige som kompensation for tabet af Finland.
Norge ble overgitt til Sverige som kompensasjon for tapet av Finland.

Norge blev overgivet til Sverige som kompensation for tabet af Finland.
Norge ble overgitt til Sverige som kompensasjon for tapet av Finland.

nogen satte sig på dem, og det blev overgivet til dem at holde dom.
noen satte seg på dem, og det ble overgitt til dem å holde dom.