OVERGREBENE - oversettelse til Norsk

• overgrepene
• overgrep

Eksempler på bruk av Overgrebene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Overgrebene mod de civile måtte stoppes.
All vold mot sivile må stanse.

Cambodia Regering beskylder udenlandske delegationer af hykleri end opposition overgrebene.
Cambodia Regjeringen beskylder utenlandske delegasjoner av hykleri enn opposisjonen aksjon.

Egentlig havde jeg ikke tænkt at fortælle om overgrebene.
Jeg hadde egentlig ikke tenkt å si noe om Råta.

Manden er tiltalt for at have bestilt overgrebene på Filippinerne.
Mann er mistenkt for bestilling av overgrep på Filippinene.

Japan har undskyldt overgrebene og oprettet en erstatningsfond.
Politikere har bedt om unnskyldning, det er opprettet et romanifond og innført en erstatningsordning.

Der er en sammenhæng mellem en af Zodiac overgrebene og den film.
Det er en forbindelse mellom ett av Zodiacs overfall og den filmen.

Derfor kunne overgrebene fortsætte.
Og dermed kunne mishandlingen fortsette.

De fleste tyskere forholdt sig passive under overgrebene, men ikke fabrikanten Otto Weidt,
De fleste tyskere forholdt seg passive under overgrepene, men ikke fabrikanten Otto Weidt,

Der findes mange måder at afmægtiggøre overgrebene på og sy dem ind i parenteser, som gør, at de bare bliver svage historiske ekkoer,
Det finnes mange måter å avmektiggjøre overgrepene på og sy dem inn i parenteser hvor de bare blir svake historiske ekko

Men det nok mest oprørende er, at overgrebene også begås af personer,
Men det kanskje mest opprørende er at overgrep også begås av personer

så skyldtes overgrebene, at kvinderne bar parfume( læs:
så skyldtes overgrepene riktignok at kvinnene hadde på seg parfyme(les:

en indigneret reporter af overgrebene på civilbefolkningen under den russiske krigsførelse i Tjetjenien.
en indignert reporter av overgrep på sivilbefolkningen under den russiske krigføringen i Tsjetsjenia.

Dels havde den norske regering forsømt at skaffe tilskrækkeligt med beviser på overgrebene i Finnmarken, dels kunne Rendulic henvise til en vigtig passage i sin ordre.
Dels hadde den norske regjeringen forsømt å skaffe tilskrekkelig bevis på overgrepene i Finnmark, dels kunne Rendulic henvise til et viktig avsnitt i sin ordre.

der kunne gå uger mellem overgrebene.
det kunne gå uker mellom hvert overgrep.

Overgrebene gør det også vanskeligt at etablere sunde sociale relationer,
Overgrepene gjør det også vanskelig å etablere sunne sosiale relasjoner,

han selv har været med til at begå overgrebene.
han selv har begått overgrep.

hun ikke havde til hensigt at arbejde i en psykiatrisk institution på grund af overgrebene.
hun hadde ingen intensjon om å arbeide i en psykiatrisk institusjon på grunn av overgrepene.

Ifølge The Telegraph har den tidligere ungdomsspiller en gang i løbet af de seneste tre år kontaktet Chelsea for at fortælle om overgrebene.
Ifølge The Telegraph skal den tidligere ungdomsspilleren en gang i løpet av de tre siste årene ha kontaktet Chelsea for å fortelle om overgrepene.

større psykiatriske enheder blev lukket på grund af overgrebene.
større psykiatriske enheter ble stengt på grunn av overgrepene.

stilles for en krigsret for overgrebene, når han kom hjem.
stilles for krigsrett for overgrepene sine når han kom tilbake.