PARODIER - oversettelse til Norsk

• parodier

Eksempler på bruk av Parodier på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis du parodi, er du dobbelt succes.
Hvis du parodiere, er du dobbelt vellykket.

Giv mig så din bedste parodi på en tysk aristokrats formelle hilsen.
Gjør din beste imitasjon av en tysk aristokrats formelle hilsen.

Det vil ende, som det et begyndt: med en parodi.
Det begynner slik det også skal slutte- med en forsvinning.

lad mig komme videre med denne parodi?
la meg fortsette med denne tragedien?

Det her er en parodi.
Dette er en katastrofe.

Jeg tolker det som en parodi.
Jeg tolker det som en avfeielse.

Det er en parodi.
Dette er en travesti.

formidler nemt parodiens betydning.
lett formidle betydningen av parodien.

Det er et filmsegment, en parodi.
Dette er et filmklipp, en reklameparodi.

Festen i aften er en parodi.
Feiringen i kveld er en travesti.

Skuespiller Bryan Cranston sætter sig selv i rollen som forfatteren Jack Torrance i en film parodi“ Skinnende” af Stanley Kubrick.
Skuespiller Bryan Cranston setter seg selv i rollen som forfatteren Jack Torrance i en film parodi“Skinner” av Stanley Kubrick.

Analysen er lavet på baggrund af de 22 centrale franchise-film( parodierne Casino Royale fra 1967
Analysen er foretatt på bakgrunn av de 22 sentrale franchise-film(parodiene Casino Royale fra 1967

Det er en parodi, og jeg beder for alle kvinder
Dette er en tragedie, og jeg ber for alle kvinnene

deres liv en parodi, deres lidenskaber et citat.”.
deres liv et minespill, deres lidenskaper en gjengivelse.

vi ikke kan redegøre for den manglende opvarmning i øjeblikket, og det er en parodi, at vi ikke kan.
vi ikke kan gjøre rede for mangelen på oppvarmingen i øyeblikket og det er en tragedie at vi ikke kan det.".

Casino Royale er senere filmatiseret igen i 1967 som parodi og i 2006 som almindelig Bond-film,
Casino Royale ble seinere filmatisert i 1967, da som den«uoffisielle» Bond-paridoen med samme navn,

Måske en parodi på Godfather filmene,
Kanskje en parodi på Gudfaren filmene

Teksten er lavet som en parodi over en kendt amerikansk religiøs sang” In the Sweet Bye and Bye”,
Teksten ble skrevet som en parodi over den kjente amerikanske vekkelsessangen«In the Sweet Bye and Bye»,

Professor Parodi havde gennem længere tid arbejdet med den ide,
Professor Parodi hadde gjennom lengre tid jobbet med den ideen,

Teksten er lavet som en parodi over den kendte amerikanske vækkelsessang" In the Sweet Bye and Bye"
Teksten ble skrevet som en parodi over den kjente amerikanske vekkelsessangen«In the Sweet Bye and Bye»,