PLIGTEN - oversettelse til Norsk

• plikten
• forpliktelsen
• plikt
• pliktene
• forpliktelse

Eksempler på bruk av Pligten på Dansk og deres oversettelse til Norsk

har derfor pligten til at sikre sikkerheden på sit websted.
har derfor plikt til å sikre sikkerheten til hans nettsted.

integritet og opfyldelse af pligten over for vore bestanddele, medarbejdere og samfund.
integritet og oppfyllelse av plikt til våre bestanddeler, ansatte og samfunn.

I en bedre verden hvor kærligheden triumferer over styrken og pligten kunne du have været mit barn.
L en bedre νerden, der kjærlighet kan oνervinne styrke og plikt, kunne du νært mitt barn.

Pligten i Germania Inferior er kun trolig mulighed for Titus til at have delt en contubernium med Plinius.
Plikten i Germania Inferior er kun trolig mulighet for Titus til å ha delt en contubernium med Plinius.

Pligten vejer tungere
Plikten veier tyngre enn et fjell,

Pligten af deltagerne er,
Det er ansvaret til spillerne for å sikre

Gud betragter pligten til at forkynde hans budskab som den mest fortjenstfulde af alle handlinger”,
Gud ser på plikten til å spre hans budskap som den største av alle dyder”,

Mærket kan udformes på forskellige måder, så længe pligten til at betale fremgår tydeligt.
Merkingen kan angis på forskjellige måter så lenge den gir tydelig beskjed om plikten til å betale.

Kavaleri, for påfaldende tapperhed ud over, hvad pligten tilsiger, 14. april 1916, ved Guerrero.".
L-troppen, sjette kavaleri. For utmerkende tapperhet med fare for livet, ut over det plikten krever den 14. april 1916 ved Guerrero.".

især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise,
særlig plikten til å kontrollere at innehaveren av en godkjenning kan vise

Men ofte, for meget ansvar og pligten til at gifte sig netop på grund af det ufødte barn skaber mange problemer
Men ofte, for mye ansvar og forpliktelsen til å gifte seg nettopp på grunn av det ufødte barnet, oppretter mange problemer

navnlig pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise,
særlig plikten til å kontrollere at innehaveren av en godkjenning kan vise

især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise,
særlig plikten til å kontrollere at innehaveren av en godkjenning kan vise

Net forbeholder sig retten( men ikke pligten) efter eget skøn at afvise,
Net forbeholder seg rett(men ikke forpliktelsen) etter eget skjønn å nekte,

har pligten til at genopbygge, til at fortælle andre hvad vi ved,
har en plikt til å bygge på nytt.

men ikke pligten, til at overvåge tjenesten for at kontrollere overensstemmelse med disse vilkår
men ikke plikten, til å overvåke Tjenesten for å fastslå samsvar med disse vilkårene

Reglerne om håndtering af kapacitetsbegrænsning skal bl.a. omfatte pligten til at udbyde ubrugt kapacitet på markedet,
Regler for håndtering av overbelastning skal omfatte en plikt om å tilby uutnyttet kapasitet på markedet,

men ikke pligten til at udveksle penge, der er denomineret i en valuta til en anden valuta til en på forhånd aftalt valutakurs på en bestemt dato.
men ikke plikten til å veksle penger i en valuta til en annen valuta til en forhåndsavtalt valutakurs på en spesifikk dato.

Selskabet forpligter sig til at overholde pligten omkring hemmeligholdelse af personlige oplysninger, tage ansvar for de nødvendige tekniske,
Selskapet forplikter å overholde sin plikt til å hemmeligholde og holde konfidensialiteten i forhold til personlig informasjon,

Brugerens primære ansvar er derudover pligten til at holde sig til gældende regler for spillen samt pligten til at angive korrekte
Hovedansvaret til brukeren inkluderer å følge de respektive spillreglene, samt plikten til å angi riktig og fullstendig informasjon som Bigpoint ber brukeren