PLIKTENE - oversettelse til Dansk

• pligter
• forpligtelser
• opgaver
• pligterne
• pligt
• pligten
• opgaverne

Eksempler på bruk av Pliktene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For å utføre pliktene våre og opprettholde rettene våre
At udføre vores forpligtelser og håndhæve vores rettigheder,

Pliktene dine vil inkludere design av IT-løsninger skreddersydd til kundenes individuelle behov
Dine opgaver vil omfatte udvikling af IT-løsninger, skræddersyet til kundernes individuelle behov,

De forsømmer pliktene sine, er uforskammede
De forsømmer deres pligter, er uforskammede

Enhver lagringsperiode som er nødvendig for å overholde de juridiske pliktene våre, for å løse tvister,
Enhver opbevaringsperiode, der er nødvendig for at overholde vores juridiske forpligtelser, for at løse tvister

Pliktene dine vil inkludere simulering
Dine opgaver omfatter simulation

Biskopene tok ofte på seg pliktene til den sivile administratoren etter at den romerske administrasjonen gikk i oppløsning eller trakk seg ut grunnet presset fra de barbariske invasjonene på 400-tallet;
Biskopper tog ofte på pligter civile administrator efter sammentrækning af den romerske kejserlige administration på grund af de barbariske invasioner i det 5.

I Hobarts tid som visepresident utførte hans kone Jennie en del av pliktene til president McKinleys kone Ida Saxton McKinley,
I Hobarts tid som vicepræsident udførte hans kone Jennie en del af pligterne for præsident McKinleys kone Ida Saxton McKinley,

Du har de samme rettighetene og pliktene som statsborgerne i landet der du er dekket.
Du har de samme rettigheder og forpligtelser som borgerne i det land, hvor du er dækket.

Pliktene dine vil også inkludere forhandling av priser,
Dine opgaver omfatter prisforhandlinger, koordinering af nye projekter,

siden de inneholder viktig informasjon om rettighetene og pliktene dine, og du vil være bundet av dem.
der står vigtig information heri om dine rettigheder og pligter, som du vil være bundet af.

Jo… vi utfører pliktene våre, fyller valgurnene,
Tja… Vi gør vores pligt og fylder stemmeurnen.

funksjonene, pliktene, kommunikasjonslinjene, handlingsrekkefølgene
funktionerne, pligterne, kommunikationsruter, handlingsrækkefølger

er rettighetene og pliktene i direktivet nå de samme for slik transport og kombinert transport.
er rettigheder og forpligtelser i direktivet de samme for begge typer transport.

Pliktene dine vil inkludere igangsetting
Dine opgaver vil omfatte tilpasning

viser funksjonene, pliktene, rekkefølgene av handlinger
som viser en organisations funktioner, dens pligter, handlingers rækkefølge

Hinduisme Dette er essensen av pliktene: Gjør ikke mot andre det
Hindusime: Dette er summen af pligt: gør ikke mod andre det,

Tiltak som treffes under utføring av pliktene, skal stå i rimelig forhold til målet med tiltakene.
De foranstaltninger, der træffes under udførelsen af opgaverne, skal stå i et rimeligt forhold til foranstaltningernes formål.

Med bekreftelsen av navneendringen foretatt av reiseoperatøren overtar den nye reisende rettighetene og pliktene i reiseavtalen.
Når rejsearrangøren har bekræftet navneændringen, indtræder den nye lejer i rettighederne og pligterne i henhold til rejseaftalen.

Aksjonæravtaler som regulerer de viktigste rettighetene, pliktene og interaksjonene mellom aksjonærene, er nødvendige instrumenter for å forebygge
Ejeraftaler, som regulerer rettigheder og forpligtelser mellem aktionærerne, er vigtige virkemidler til at forhindre

stiller spørsmål om formålet med pliktene sine på skipet.
sætter spørgsmålstegn ved formålet med deres opgaver på skibet.