PLIKTENE - oversettelse til Engelsk

• duties
• obligations
• chores
• duty

Eksempler på bruk av Pliktene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Pliktene kaller.- Kan du dra uten meg?
Duty calls. Can you go without me?

Fengselsbestyrer Olivério Noronha blir løst fra pliktene sine umiddelbart.
Warden Olivério Noronha will be relieved of his duties immediately.

De gjør litt av pliktene også.
Do some of the chores too.

Pliktene kaller. Jeg overlater dere til den kompetente frøken Stacy.
I'm afraid duty calls. I will leave you in.

Og du bør komme deg tilbake til pliktene dine.
And you should return to your duties.

Ektemenn skulle utført pliktene sine.
Husbands Should Have Been Doing Their Chores.

Pliktene kaller.- Vi skulle ha pratet i dag morges.
Duty calls.- We should have talked this morning.

Vi går gjennom pliktene dine i morgen.
Tomorrow. we will walk you through your duties.

Du sa jeg skulle gjøre pliktene mine.
You told me to do my chores.

Pliktene mot mann og barn.
Your duty to husband and children.

Du visste det var en av pliktene dine.
You knew it was one of your chores.

Men, vær så snill… ikke glem pliktene dine som sønn.
Do not forget your duties as a son. However, please.

Du kan ikke skulke pliktene dine for å være med meg.
Avoiding your duty to be with me.

Noen er lei av pliktene sine.
Someone is bored of their chores.

Og jeg har pliktene mine.
And I have my duties.

Pliktene kaller, er jeg redd for.
Duty calls, I'm afraid.

Ja, far? Opptatt med pliktene dine, antar jeg?
Yes, Father? Busy with your chores, I assume?

Dette er bare en del av pliktene mine!
It's part of my duties,!

Pliktene kaller meg mot nord.
Duty and honor call me to the North.

Ja, far? Opptatt med pliktene dine, antar jeg?
Busy with your chores, I assume? Yes, Father?