PRESSET - oversettelse til Norsk

• presset
• trykket
• klemt
• dyttet
• skviset
• press
• trykk

Eksempler på bruk av Presset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Presset var for hårdt.
Presset var for hardt.

Presset, der gør os urolige, forsvinder.
Mye av presset som har plaget meg, forsvant.

Presset var bare for meget for hende.
Presset var tydeligvis for mye for henne.

Presset er blevet for stort'.
Belastningen er blitt for stor».

Presset, som anklageren udsattes for,
Presset statsadvokaten ble utsatt for

Presset måtte have været langt større, end vi kan forestille os.
Det presset må være større enn vi kan forestille oss.

Presset øjnene ud af hovedet på ham?
Presset øynene ut av hodet på han?

Men Google nægtede at bøje sig for presset.
Google har gitt etter for presset.

Presset vil jo kun blive større.
Presset vil jo bare øke.

Nu bøjer Google sig for presset.
Google har gitt etter for presset.

Presset kan have tæret på ham.
Presset kan ha tært på ham.

Deriblandt Seneca- presset af Nero.
Deriblant Seneca, riktig nok etter press fra Nero.

Presset for at fange ham må have været enormt?
Presset for å få fanget ham, må jo ha vært enormt?

Den første og mest vigtige ting at huske er ikke at bukke under for presset.
Den første og viktigste å huske er å ikke gi etter for press.

Presset var stort fra borgerrettighedsgrupper.
Presset var stort fra borgerrettsgruppene.

Eller måske tænkte de, at presset gjorde det interessant.
Eller kanskje de trodde at stresset gjorde det interessant.

Kurderes ytringsfrihed er presset over hele verden.
Ytringsfrihet er under press over hele verden.

Jeg føler presset hver eneste dag!
Jeg føler på dette presset hver eneste dag!

Landet var presset ned af den enorme vægt af is.
Landet ble pressa ned av den enorme isvekten.

Det øger presset på dem, der er tilbage.
Det øker belastningen på dem som blir igjen.