PUSTE - oversettelse til Norsk

• puste
• blåse
• pust
• blås
• blåses
• puster

Eksempler på bruk av Puste på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du kan ikke mærke det, indtil du puste dias og meddelelse om, at er er under oppustede eller ikke puste overhovedet.
Du kan ikke legge merke til det før du blåse opp lysbilde og varsel som er under oppblåst eller ikke blåse i det hele tatt.

Jeg har fx øvet mig i at tage tre dybe indåndinger og puste langsomt ud, når jeg holder for rødt.
For eksempel har jeg trent på tre dype puster og puster sakte når jeg står på rødt.

En ny robotbil medbringer et iltapparat, som skal puste ilt ind i atmosfæren på den røde planet,
En ny robotbil tar med seg et oksygenapparat som skal puste luft inn i atmosfæren på den røde planeten slik

Hvis du vil af med erektionen, kan du tænde en tændstik… puste flammen ud og lægge gløderne på dit håndled.
Hvis du vil bli kvitt ereksjonen kan du tenne en fyrstikk… blåse ut flammen og legge gloen på håndleddet.

lunger til at tage i ilt og puste ud kuldioxid.
lungene for å ta opp oksygen og puster ut karbondioksid.

Du kan bare vente et par minutter og puste forsigtigt ind i maven, indtil de spændte livmoderhalskræft muskler løse blade igen,
Du kan bare vente et par minutter og puste forsiktig inn i magen til de spente livmor muskler løse blader igjen,

Og ved at smøre lidt opvaskemiddel i den ene ende af brændestykket og puste i den anden, kan man så- i teorien- blæse sæbebobler gennem træet.
Ved å smøre litt oppvaskmiddel i den ene enden på vedkubben, og blåse i den andre, kan du i teorien blåse såpebobler gjennom vedkubben.

I filmen Guys and Dolls fra 1955 opfordrede Marlon Brando den velkendte Lady Luck til ikke at" vandre rundt i lokalet og puste på andres terninger”.
I filmen Guys and Dolls fra 1955, tryglet Marlon Brando den velkjente Lady Luck om å ikke«vandre rundt hele rommet og blåse på noen andres terninger».

tage mundstykket i munden igen og puste hårdt i mundstykket.
ta munnstykket i munnen igjen og puste hardt i munnstykket.

suge, puste og en kombination af alle disse.
suge, blåse og en kombinasjon av alle disse.

købe nye greb til køkkenlågerne, kan du for relativt få midler puste nyt liv i et ældre køkken.
kjøpe nye håndtak til kjøkkenskapene, kan du puste nytt liv i et gammelt kjøkken for ganske få midler.

Hjælp de to uheldige helte ved at trykke på bagside-touchpad'en, puste i mikrofonen og meget mere for at forvirre fjenderne.
Hjelp disse to uheldige heltene ved å trykke på berøringsplaten på baksiden, blåse inn i mikrofonen og mye mer for å forvirre fiender.

Takket være i alt 24 panserværnskanoner får briterne dæmmet op for den første tyske angrebsbølge mod Cassel og kan puste ud for en stund.
Takket være til sammen 24 panservernkanoner får britene demmet opp for den første tyske angrepsbølgen mot Cassel og kan puste ut for en stund.

der er et elsket sommerhus, hvor du kan hvile fra det monotone hverdagsliv, puste frisk luft
det er en elsket hytte der du kan hvile fra det ensformige hverdagen, puste frisk luft,

kan du roligt puste ud.
kan du puste rolig ut.

Vil du bage mig en kage? Vil du synge en sang og lade mig puste lysene ud?
Skal du bake en kake og synge for meg mens jeg blåser ut lysene?

FEV1 er den mængde luft, du kan puste ud i løbet af det første sekund.
FEV1: Den mengde luft man klarer å puste ut det i løpet av det første sekundet.

Du kan puste og puste alt det du vil. Men du kan ikke blæse dette hus omkuld.
Du kan puste og pese alt du vil men du klarer ikke å blåse ned dette huset.

Det er så op til chaufføren at selv puste dæk til det korrekte niveau.
Det er da opp til bilisten til å selv pumpe opp dekkene til riktig nivå.

Tilbyd en kontant præmie til den, der først kan puste en bøjet ølkapsel ned i en tom flaske.
Tilby en pengepremie til den første personen som klarer å blåse en bøyd ølkork inn i en tom flaske.