RANSAGER - oversettelse til Norsk

• ransaker
• gransker
• gjennomsøker

Eksempler på bruk av Ransager på Dansk og deres oversettelse til Norsk

thi Aanden ransager alle Ting, ogsaa Guds Dybheder.
for Ånden ransaker alle ting også dybdene i Gud».

På Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten;
De gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;

Lokale myndigheder indleder en straffesag mod nogle Jehovas Vidner i Taganrog og ransager 19 hjem.
Lokale myndigheter forbereder straffesak mot noen Jehovas vitner i Taganrog og ransaker 19 boliger.

alle menighederne skal kende, at jeg er den, som ransager nyrer og hjerter;
alle forsamlinger skal kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter;

Men os åbenbarede Gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle Ting, også Guds Dybder.
Men oss har Gud åpenbaret det ved sin Ånd. For Ånden ransaker alle ting, også dybdene i Gud;

alle menighederne skal kende at Jeg er Den som ransager nyrer og hjerter.
Jeg er Den som ransaker nyrer og hjerter.

( a) Nævn nogle af de egenskaber Jehova glæder sig over at finde når han ransager et menneskes hjerte.
Nevn noen av de egenskapene Jehova gleder seg over å finne når han ransaker menneskenes hjerte.

Jeg ved, min Gud, at du ransager hjerterne og glæder dig over retskaffenhed.
Jeg vet, min Gud, at du ransaker hjerter og har behag i oppriktighet.

bryder vi ind og ransager stedet.
bryter vi oss inn og ransaker stedet.

Ordsprogenes Bog 20,27 siger: Menneskets ånd er en Herrens lampe, den ransager alle hans indre kamre.
Ordspr 20:27 Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.

Menneskets ånd er Jesu lampe, som” ransager alle hans indres Kamre” Ordsp.
Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.».

Retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret,
Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige

hans Blik ransager Menneskens Børn;
hans blikk prøver menneskenes barn.

alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter;
alle menighetene skal kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter,

omvender os fra de fejl, vi begår, og ransager skrifterne for at lære mere om hans liv.
omvender oss fra feilene vi gjør, og gransker Skriftene for å lære mer om hans liv.

Jehova, derimod, beskrives som„ den der ransager hjerter,“ og Jesus som„ den der ransager nyrer og hjerter“.- Ordsprogene 17:3; Åbenbaringen 2:23.
Derimot blir Jehova beskrevet som«den som gransker hjerter», og Jesus som«den som ransaker nyrer og hjerter».- Ordspråkene 17: 3; Åpenbaringen 2: 23.

Til den Tid skal det ske: Jeg ransager Jerusalem med Lygter
Og på den samme tid vil jeg ransake Jerusalem med lykter,

Hvis du ransager dit hjerte, vil du så opdage upassende følelser for en af det modsatte køn,
Hvis du gransket ditt hjerte, ville du da finne upassende følelser for en av det annet kjønn,

Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv!
Ransak eder selv om I er i troen;

Derfor beder jeg jer, brødre, at I flittigt ransager i KRisti lys,
Derfor bønnfaller jeg dere, brødre, om å søke flittig i Kristi lys,