REGENT - oversettelse til Norsk

• regent
• guvernør
• hersker
• regenten

Eksempler på bruk av Regent på Dansk og deres oversettelse til Norsk

blive landets reelle regent, kendt som Birger jarl.
ble snart landets reelle hersker, best kjent som Birger Jarl.

er lærling af Prinsesse Celestia, der er regent over landet Equestria.
er lærling av Prinsesse Celestia, regenten i landet Equestria.

Gud havde udvalgt ham til at være regent i Riget.
Gud hadde utvalgt ham til å være hersker i Riket.

de havde bemyndigelse fra landets regent-.
de hadde fullmakt fra landets guvernør.

deres dom blev underskrevet af landets regent.
deres dom var undertegnet av landets guvernør.

dommen ikke var blevet underskrevet af landets regent.
til døden uten at deres dom var undertegnet av landets guvernør.

prins Charles regent af Monaco på det tidspunkt indførte spil til Monacco som en måde at afhjælpe de økonomiske problemer i regionen.
prins Charles hersker over Monaco på den tiden introduserte gambling å Monacco som en måte å lindre de økonomiske problemene i regionen.

og den retmæssige regent af Egypten, fremtidig regent af.
rettmessig hersker over egypt, fremtidig hersker over.

Jeg vil være jeres regent, når jeg kommer, og se,
Og jeg vil aråde over dere når jeg bkommer, og se,

der var gået i kloster, som bulgarsk regent.
hadde trukket seg tilbake til et kloster, som hersker over Bulgaria.

I dag behøver man ikke at være regent, for at nyde et luksuriøst strejf af kashmir på egen hud.
I dag trenger du ikke å være en av de kongelige for å kunne nyte luksuriøs kashmir mot huden.

Vi passerer Fort Regent, der oprindeligt blev bygget som fæstning under Napoleonskrigene,
Vi går forbi Fort Regent, som opprinnelig var et forsvarsverk fra Napoleonskrigene,

En fuldstændig usympatisk regent, der har en forkærlighed for at flå sine nærmeste familiemedlemmer levende.
En totalt uspiselig konge som har en forkjærlighet til å flå sine nærmeste familiemedlemmer levende.

Selvom Theophanu var regent, Willigis fik betydeligt spillerum i administration af riget.
Selv om Theophania selv var regentem, så hadde Willigis stor frihet til å administrere riket.

Hun var regent med sin yngre bror i årevis,
Hun var samregent med sin yngre bror i årevis

Tænk på hvad den messianske konge har udrettet i løbet af sine første 100 år som regent.
Tenk pa det den messianske Konge har utrettet de første 100 årene av sin regjeringstid.

det ville have truet hendes position som regent.
det ville ha truet hennes stilling som dronning.

Helt alene i verden vendte den 18-årige enke, Maria Stuart, tilbage til Skotland for at påtage sig ansvaret som regent.
Alene i verden vendte den 18 år gamle enken tilbake til Skottland for å aksle ansvaret som dronning.

Senere forsøgte hun uden held at blive regent i de katolske riger Neapel og Polen.
Senere gjorde hun et par mislykkede forsøk på å bli dronning i de katolske landene Napoli og Polen.

Hvis norske prinsesse Märtha Louise var blevet født i dag, lå det implicit i arven, at hun en dag skulle blive Norges regent.
Hadde Märtha Louise blitt født i dag hadde hun arvet retten til å bli Norges monark.