RIV - oversettelse til Norsk

• riv
• rasp
• rak

Eksempler på bruk av Riv på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Gulerødder i skiver( riv den i stedet).
Gulerøtter i skiver(riv den istedet).

Gå derfor straks ud til min jord; bryd mine fjenders mure ned, riv deres tårn ned,
Derfor, dra straks til mitt land, riv ned mine fienders murer,

Riv den, og brug den i dressing
Riv den, og bruk den i dressing

Skær din ananas i stykker, riv gulerod og bland de øvrige ingredienser i en blender.
Skjær ananas i terninger, rasp gulrøttene og bland dem med resten av ingrediensene i en blender.

Riv græsset igennem en gang om året for at kradse plænens filtlag op
Rak igjennom gresset en gang i året for å klore opp plenens filtlag

Stræk huden omkring det område, du har påført voksen og riv voksen af i én hurtig
Strek huden rundt området du har brukt på voksen og riv av voksen i en rask

Riv visne blade væk fra plænen om efteråret,
Rak vekk visne blader fra plenen om høsten,

Riv straks i stykker Satans garn
Riv straks i stykker satans garn

Hak eller riv skallen af en appelsin i små stykker,
Hakk eller riv skallet av en appelsin i små biter,

Hvis nu dit højre øje dér bringer dig til snublen og fald, så riv det ud og kast det fra dig.
Hvis ditt høyre øye får deg til å snuble, så riv det ut og kast det bort.

dit højre øje får dig til at snuble, så riv det ud og kast det fra dig….
øye får deg til å snuble, så riv det ut og kast det fra deg….

du falder fra troen, så riv det ud og kast det fra dig.
så riv det ut og kast det vekk.

søn af Ubartutu: Riv huset ned og byg en båd!
sønn av Ubar-Tutu, riv ned dette hus og bygg et skip!

Riv aldrig et stakit ned, før du ved, hvorfor det blev bygget.
Man skal ikke rive ned et gjerde før man vet hvorfor det ble satt opp.

Ta' dit vennekort frem og riv det i stykker, fordi du tog røven på mig, Stu.
Ta ut vennskapskortet ditt og riv det, for du lurte meg, Stu.

Du kan blot riv kartoflerne på et rivejern,
Du kan ganske enkelt rive potetene på et rivjern,

Riv lårene og underkanten af overfladen,
Slå av lårene og nedre rygg fra overflaten,

Riv kroppen af gulvet
Slå av kroppen fra gulvet

Riv den rigtige hæl med et par centimeter væk fra bolden
Slå høyre hæl et par centimeter fra ballen

Riv et par dage ud af kalenderen,
Ta noen dager ut av kalenderen, besøk oss på Hotel Dania,