RODEN - oversettelse til Norsk

• roten
• roden
• root
• hårroten
• rot
• røttene
• rota

Eksempler på bruk av Roden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Anvendelse: Roden kan spises,
Løyrom: Løyromen kan spises

Roden beregnes individuelt afhængigt af intensiteten af sygdommen hos manden.
Mengden av roten beregnes individuelt, avhengig av intensiteten av sykdommen hos mannen.

Ubalancer af disse hormoner er roden af forholdet mellem progesteron og brystkræft.
Ubalanser av disse hormoner er ved roten av forholdet mellom progesteron og brystkreft.

Kærlighed til penge er roden til alt ondt, siger Paulus.
Og pengekjærheten er en rot til alt ondt, skriver Paulus.

Hårene bliver revet ud med roden, og derfor forbliver du hårfri i flere uger.
Håret blir revet opp med roten og du blir hårfri i noen uker.

Roden i skygge, men blomsterne i sol.
Skygge på roten, men sol på blomsten.

Penge er roden til alt.
Penger er bakgrunnen for alt.

Han suttede pikken til roden.
Så sank han pikken inn til roten.

Mekaniske epilatorer trækker hår fra roden.
Epilatorer trekke håret ut fra røttene.

du nægter at behandle roden til denne synd!
du avslår å gjøre noe med roten til din synd!

Cement- Et tyndt lag af knoglelignende væv, der dækker roden.
Cementum- Et tynt lag av beinlignende vev som dekker tannroten.

Alt på planten er spiseligt udover roden.
Alt på kaken er spiselig, utenom stengene.

For begær er roden til alt ondt.
Tim 6:10 For pengekjærhet er en rot til alt ondt.

Det er synden, der er roden til alt ondt.
Som vi vet er det synden som er årsaken til alt ondt.

Derfor skal disse ugyldige DLL poster i registreringsdatabasen repareres for at løse roden af problemet.
Dermed må disse ugyldige DLL registeroppføringene repareres for å fikse årsaken til problemet.

jeg agter at gøre dem rod snart han får, fordi jeg læste et sted, at du helt at fjerne al roden af din telefon.
jeg har tenkt å gjøre dem rot snart han får fordi jeg leste et sted at du fjerne all roten av telefonen.

Villaen er beliggende på byerne Roden og Norg og gåafstand af den lille strand af Ronostrand.
The Villa ligger i byene Roden og Norg og gangavstand fra den lille stranden Ronostrand.

Holland Roden viser, hvordan hun kan få fire helt forskellige stilarter ud af sit lange, etageklippede hår uden
Holland Roden viser hvordan langt hår med en lagvis klipp kan styles for å gi fire helt forskjellige stiler,

Pæon roden blev beskrevet i Materia Medica af traditionel kinesisk medicin under Han-dynastiet( 206 BC til 220 E. kr).
Peony rot ble beskrevet i de Materia Medica av tradisjonell kinesisk medisin under Han-dynastiet(206 F. Kr. til 220 AD).

I Roden Skov, lige nordøst for Nysted,
I Roden Skov, like nordøst for Nysted,