RULLES UD - oversettelse til Norsk

• rulles ut
• rullet ut
• ruller ut
• kjevles ut

Eksempler på bruk av Rulles ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Rackerne inde i æskerne skal let rulles ud med den ene hånd og ikke forlades rillerne;
Løperne inne boksene skal være enkelt å rulle ut med den ene hånden og ikke gå ut av sporene;

Pastaen rulles ud fladt som cookie dej,
Pastaen er rullet ut flat som cookie dough,

Selv små ændringer kan rulles ud ved en PaaS flere gange om dagen,
Selv små endringer kan bli rullet ut av en PaaS flere ganger om dagen,

Når den femte generation af mobilnetværk rulles ud fra år 2020, vil et stigende antal ting og maskiner blive koblet til internettet, så alt fra vinduer til biler kan snakke sammen og hjælpe dig.
Når den femte generasjonen av mobilnettverk rulles ut fra år 2020, vil alt fra vinduer til biler kunne snakke sammen og hjelpe deg.

Dette er bare det seneste i en lang række af anti-privacy love, der skal rulles ud over hele verdenfra Edward Snowdens overraskende afsløringer til de seneste“ Snooper's Charter” i England.
Dette er bare det siste i en lang rekke personvernlover som skal rulles ut over verden, Fra Edward Snowdens oppsiktsvekkende avsløringer til de siste“Snooper's Charter” i Storbritannia.

det bliver tyndere og tyndere som en dej, der rulles ud, og til sidst sprækker og slår revner.
det blir stadig tynnere omtrent som når en deig kjevles ut og til slutt revner.

så skal elektronisk skiltning rulles ud i alle varehuse også udenfor Danmark.
så skal elektronisk prisskilting rulles ut i alle varehus, også utenfor Danmark.

det kan nå at blive testet i drift hos en lille afdeling, inden alle opdateringer rulles ud til hele organisationen.
den nå kan testes i drift av en liten avdeling før alle oppdateringer blir rullet ut til hele organisasjonen.

implementeringen bliver vellykket den dag systemet rulles ud.
implementeringen blir vellykket den dagen systemet rulles ut.

Med AirPlay-support, der nu rulles ud til tredjepartsenheder, er der ikke nogen måde for os at skelne mellem enheder( hvad er et Apple TV vs. hvad der ikke er).
Med AirPlay-støtten som ruller ut til tredjeparts enheter, er det ikke mulig å skille mellom enhetene(hva er en Apple TV- hva er ikke) eller sertifisere disse opplevelsene.

dvs. en strategi som kan rulles ud til flere lande,
altså en strategi som kan rulles ut i flere land,

der ændrer indstillllingerne for opladning og termisk styring på Model S og Model X. Opdateringen rulles ud fra i dag og hjælper med at beskytte batteriet yderligere
varmekontroll for Model S og Model X kjøretøyene med en oppdatering over nettet som rulles ut i dag, og som ytterligere bør

hvert modul er klar til at klikkes sammen i det øjeblik, de rulles ud af transportvognen.
hver modul er klar til å klikkes sammen i det øyeblikket de rulles ut av transportvognen.

Hun rullede ud af Boeings fabrik den 30. september 1968.
Hun rullet ut av Boeings fabrikk den 30. september 1968.

Tapen ruller ud af Mr.
Tapen rulles ut av Mr. P.

Previous articleHvorfor er Google rullende ud Chrome opdaterer sig over tid?
Next articleHvorfor er Google ruller ut Chrome oppdateringer over tid?

Mascarabørsten skal rulle ud, ikke skubbes ind
Maskaraen skal rulles ut, ikke dyttes inn

Hvorfor er Google rullende ud Chrome opdaterer sig over tid?
Hvorfor er Google ruller ut Chrome oppdateringer over tid?

Første europæiske F-35'er ruller ud til september.
Første norske F-35 rulles ut i september.

Home DANSK Hvorfor er Google rullende ud Chrome opdaterer sig over tid?
Home NORSK Hvorfor er Google ruller ut Chrome oppdateringer over tid?