RUSTE - oversettelse til Norsk

• ruste
• utstyre
• rust
• ruster
• forberede

Eksempler på bruk av Ruste på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Deres metal modstykker med den rigtige pleje vil ikke ruste og vil vare i lang tid,
Deres metallkomponenter med riktig omhu vil ikke ruste og varer lenge, men for deres vedlegg

må ikke ruste, da et svagt skjold pludselig kan springe,
skal ikke ruste, fordi et svakt skjold plutselig kan ødelegges

Det vil ruste hurtigt, hvis…[ Læs mere…].
det vil rust raskt hvis…[Les mer…].

den uemaljerede kant på din gryde skal ruste, eftersom støbejernet behandles inden emaljeringen påbegyndes.
ikke er emaljert skal ruste, støpejernet blir behandlet før emaljeringen begynner.

Metaller, der kan ruste over en lang periode,
Metaller som kan korrodere over lange perioder,

ikke vil ruste eller på anden vis påvirkes af ekstreme vejrforhold.
vil ikke ruste eller på annen måte bli påvirket av ekstremvær.

Svaret er, at jeg skal ruste mig med tro, bruge troen som en våben imod modløsheden,
Svaret er at jeg må ruste meg med tro, bruke troen som våpen imot motløsheten,

der får lov at stå og ruste, bare fordi den er punkteret.
blir stående og ruste bare fordi den har et punktert dekk.

Dette program vil ruste ledere til effektivt at styre deres arbejde
Dette programmet vil utruste ledere til å effektivt administrere deres arbeid

Installerede batterier kan lække eller ruste med tidens gang, hvilket kan beskadige dit kamera alvorligt.
Batteriene kan lekke eller korrodere over tid, og kan forårsake alvorlig skade på kameraet.

Kandidatuddannelsen vil styrke evne til kandidater til at arbejde videnskabeligt og ruste dem til at udføre uafhængig akademisk forskning.
Masterstudiet vil styrke muligheten av kandidatene til å arbeide vitenskapelig og utruste dem til å utføre selvstendig akademisk forskning.

vil ruste dig til at arbejde i vores multikulturelle verden.
vil du være bedre rustet til å arbeide i vår flerkulturelle verden.

får armeringsjernet til å ruste.
får armeringsjernet til å ruste.

den vestlige alliance ikke kunne ruste de skandinaviske lande,
den vestlige alliansen ikke kunne ruste de skandinaviske landene

metaloverflader vil ruste og korrodere fem gange hurtigere
metalloverflater vil ruste og korrodere fem ganger raskere enn normalt,

ting kan ruste og sprække, eller på anden måde blive skadet,
ting kan ruste og sprekke eller på annen måte bli skadet,

Og det taler da om at vi skal ruste os med en klar og sikker kundskab i Guds ord,
Og det taler da om at vi skal ruste oss med en klar og sikker kunnskap i Guds ord,

skal ruste med, det er Guds ord,
skal ruste med, det er Guds ord,

Hvis man køber en billig trampolin i et varehus eller i et byggemarked, skal man være forberedt på, at den kan ruste og være ødelagt inden for et eller to år.
Hvis man kjøper en billig trampoline på et varehus må man være forberedt på at den kan ruste og gå i stykker i løpet av ett til to år.

den dårlige kvalitet af metal i sovjetiske hæfte gjorde, at de ville ruste næsten straks,
den dårlige kvaliteten på metall i sovjetiske stifter betydde at de ville ruste nesten umiddelbart,