RYKKET - oversettelse til Norsk

• rykket
• flyttet
• kommet
• gått
• dratt
• beveget
• et rykk

Eksempler på bruk av Rykket på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den er rykket til på mandag.
Det er utsatt til mandag.

Cyberkrigen er rykket ud i den virkelige verden.
Cyberkrigen har beveget seg ut til den virkelige verden.

Uhyrerne er rykket ud i forstæderne nu.
Krekene har trukket ut i villastrøkene nå.

Præsidentens tale er rykket endnu et kvarter til kl. 23.
Presidentens tale er utsatt nye 15 minutter til klokken 23.00.

Er balladen med de unge ikke bare rykket et andet sted hen?
Men vil ikke ungdommen bare trekke til en annen plass?

Straffesagen mod den danske angriber Nicki Bille Nielsen er rykket til april næste år.
Straffesaken mot den tidligere Rosenborgspilleren Nicki Bille Nielsen er utsatt til april neste år.

Min aftale blev rykket.
Avtalen ble utsatt.

I dag er grænsen rykket til et år.
Nå er denne grensen satt til et år.

Samtidig er det som om vi er rykket tilbage i tid.
Det føles i hvert fall som om vi har reist tilbake i tid.

og har selv rykket klubben mange gange.
har selv purret klubben mange ganger.

Grænserne for the teknisk mulige i grundforskningen er gradvist blevet rykket.
Grensene for mulighetene i grunnforskning har blitt gradvis forskjøvet.

Sidste års nummer fire er dog rykket op på tredjepladsen, hvilket omhandler forandringer i den etiske standard,
Siste års nummer fire er imidlertid rykket opp på tredjeplassen, og omhandler endringer i den etiske standarden

Arme er rykket tilpas langt frem i løbet af de to døgn,
Armé har rykket langt nok frem på de to døgnene Baum

Vestfyns Modeljernbaneklub er glad for at være rykket ind i de nye lokaler på Skolevej i Haarby.
OPAK-sjefen uttrykker tilfredshet over å ha kommet inn i de nye lokalene på Skøyen.

Armé var i mellemtiden rykket frem med hovedretning mod Pont-à-Mousson,
Armé hadde i mellomtiden rykket frem med hovedretning mot Pont-à-Mousson,

Det betyder altså, at der bliver rykket rundt på ladningerne inden i et materiale,« forklarer Joachim Holbøll, som er professor ved Danmarks Tekniske Universitet.
Det betyr at ladningene inne i et materiale blir flyttet rundt, forklarer Joachim Holbøll, som er professor ved Danmarks Tekniske Universitet.

Vi er nu rykket videre fra at taste sms
Vi har nå gått videre fra å skrive sms

Tyskerne var rykket raskt frem fra Pout-à-Mousson i nordvestlig retning for at kunne holde trit med franskmændene,
Tyskerne hadde rykket raskt frem fra Pout-à-Mousson i nordvestlig retning for å kunne holde følge med franskmennene,

Natural Capital Accounting er rykket ind i kernen af flere virksomheders maskinrum som grundlag for strategiske
Ressursregnskapet har kommet inn i kjernen av flere bedrifters maskinrom som grunnlag for strategiske og økonomiske beslutninger,

Hvis din underviser bliver syg, vil lektionen blive rykket til en anden dato, som du og din underviser sammen aftaler.
Hvis din lærer blir syk vil leksjonen bli flyttet til en annen dato som du og din lærer avtaler i fellesskap.