SAMISKE - oversettelse til Norsk

• samiske
• samisk
• samenes

Eksempler på bruk av Samiske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

følger Niillas gennem forskellige faser, hvor kunstneridentiteten og den samiske identitet udforskes.
følger Niillas gjennom ulike faser hvor kunstneridentitet og samisk identitet utforskes.

som den norske kirke hæfter på visionen for det samiske folks rolle i kirkelivet.
Dette er Den norske kirkes visjon for samisk kirkeliv.

du går ikke forkert med at tage noget af den berømte samiske vin eller den verdenskendte timianhonning med hjem.
du vil sikkert elske å bære hjem noen berømt samisk vin eller verdenskjente timianhonning.

hvor der sælges samiske produkter og mad.
der det selges Samiske produkter og mat.

museet De Samiske Samlinger og Samisk spesialbibliotek.
museet De Samiske Samlinger og Samisk spesialbibliotek.

Styrker norsk sprog, de samiske sprog, de nationale minoritetssprog
Styrker norsk språk, de samiske språkene, de nasjonale minoritetsspråkene

det ikke kom i konflikt med den samiske leveform, fordi de norske nybyggere kun arbejdede ved fiskeri med salg for øje.
dette ikke kom i konflikt med den samiske leveformen, fordi de norske nybyggerne var ensidig beskjeftiget med fiske for salg.

har de samiske sprog flere suprasegmentale, morfologiske processer.
har de samiske språka flere suprasegmentale morfologiske prosesser som har ført dem i flekterende retning.

Den svenske samiske ombudsmand, Tomas Cramer,
De svenske samers ombudsmann, Tomas Cramer,

Alkohollovgivningen var i denne periode liberal i Norden, men i de samiske områder blev effekterne af alkoholbrug ekstra mærkbare på grund af den marginale økonomi.
Alkohollovgivningen var i denne perioden svært liberal i Norden, men i de samiske områdene ble effektene av alkoholbruk ekstra merkbare på grunn av den marginale økonomien.

De samiske samfund i de traditionelle områder for samiske bosætninger er afhængige af en række traditionelle økonomiske aktiviteter.
De samiske samfunnene i tradisjonelle samiske bosettingsområder er avhengige av en rekke tradisjonelle næringer.

hvor der blev bygget et vandkraftanlæg centralt i det samiske område, satte fokus den samiske minoritet
hvor det ble bygd et vannkraftanlegg sentralt i det samiske området, satte fokus den samiske minoriteten

Og det samiske år Virginia Aftalt at gifte Leonard Woolf
Og samme år Virginia Enige om å gifte seg med Leonard Woolf

Betegnelsen same er den skandinaviske formen av det samiske ordet sápmi nordsamisk
Etnomyemet same er den skandinaviske forma av det samiske ordet sápmi(nordsamisk)

Den Samiske kunstner Outi Pieski brugte traditionelle metoder til at lave sjaler
Den Samiske kunstneren Outi Pieski brukte tradisjonelle metoder til å lage sjal

De kvenske tilflyttere fik indpas i de samiske brugs- og ressourceområder gennem giftemål,
De kvenske innflyttere fikk innpass i de samiske bruks- og ressursområdene gjennom inngifte,

De samiske sprog har
De samiske språkene har-

I officielle sammenhænge markeres dagen normalt ved hejsning af det samiske flag, taler
I offisielle sammenhenger markeres dagen gjerne gjennom heising av det samiske flagget, taler

Den producerede honning har en duft af den samiske vilde flora,
Den produserte honningen har duften av den samiske villmarken som timian,

Stormændene rejste på finnefærd i de samiske områder og opkrævede skat
Stormennene reiste på finneferd i de samiske områdene og krevde inn skatt