SELV DA - oversettelse til Norsk

• selv da
• selv når
• også da

Eksempler på bruk av Selv da på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Selv da udviklingen af spillet var en masse år,
Selv, siden utviklingen av spillet var mange år,

jeg gik og passede mig selv da nogen smed en bog efter mig.
jeg gikk her og passet på meg selv, da noen kastet en bok etter meg.

mit sexliv har aldrig været så godt, selv da jeg var yngre.
mitt sexliv har aldri vært så bra, selv ikke når jeg var yngre.

I tager et par skridt baglæns og selv da er en sådan oplevelse aldrig spildt.
dere skulle ta noen skritt bakover, for selv da er slike erfaringer aldri bortkastet.

vil du nødt til at køre bilen, selv da virksomhederne ikke vil give en driver.
må du kjøre bilen selv siden selskapene ikke vil gi en driver.

Først vil jeg lige fortælle lidt om mig selv da jeg er ny her!
Jeg tenkte egentlig å fortelle litt om meg selv, siden jeg er ny her!

hvor meget vi begrænsede vores debat, selv da vi åbnede vores hjem for verden.
er det bemerkelsesverdig i hvilken grad vi båndla diskusjonen, selv idet vi åpnet våre hjem for verden.

du kan holde ferie på øen om vinteren og selv da føle, at der er lige så varmt(
du kan feriere på øya om vinteren, og selv da føle at det er like varmt(eller varmere)

Selv da vi tog hensyn til hele helbredsbilledet i kvindernes kostvaner- samt socioøkonomiske status, fysisk aktivitet,
Selv når vi tok hensyn til hele helsebildet av kvinners matvaner- så vel som sosioøkonomisk status,

Men selv da,- ja, netop da,
Men selv da,- ja, akkurat da,

Hal Finney, og selv da i en mindre ikoniske,
Hal Finney, og selv da i en mindre ikoniske,

Selv da kan en advokat hjælpe dig,
Også da kan en advokat hjelpe deg,

den var ikke meget opmærksom på kampene, selv da de nåede toppen af stigen med utrolige titler.
den ga lite oppmerksomhet til spillingen, selv når de nådde toppen av stigen med imponerende titler.

Og selv da den antikke verden militært
Og selv da den antikke verden militært

gået tur i nabolaget om aftenen, selv da havde jeg solbriller
gått tur rundt i nabolaget om kvelden, selv da brukte jeg solbriller

Det bedste forsvar mod ransomware er at have en god backup, men selv da, de filer, der kan være lidt forældet,
Det beste forsvaret mot ransomware er å ha god backup, men selv da, filer, kan det være litt utdaterte,

Men selv da, og for at opnå en kvalitet,
Men selv da, for å oppnå en kvalitet

Men selv da, og for at opnå en kvalitet der var passende for indholdet,
Selv da, for å oppnå kvaliteten som var passende for innholdet,

på en personlig computer kan kun anvendes i spil, og selv da ikke alle, nogle er reaktionære,
på en personlig datamaskin kan bare brukes i spill, og selv da ikke alle, noen er reaksjonære,

der er berørt i PD, og selv da, har resultaterne været kontroversielle 22-24.
er berørt i PD, og selv da, har resultatene vært kontroversiell 22-24.