SELV DE - oversettelse til Norsk

• selv de
• også de
• selv dem

Eksempler på bruk av Selv de på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Som vi ser i Salme 102, kan selv de der er i troen,
Som vi ser av Salme 102, kan også de som er i troen,

Hvis det er mulig vil selv de udvalgte blive ført vild( Mat 24:24).
Om det er mulig, skal også de utvalgte bli ført vill, Mat 24:24.

der er specielt udviklet til mænds hud, selv de mest sensitive hudtyper.
er spesialutviklet for menns hud, også de mest sensitive typene.

der er tilpasset alle hudtyper, selv de mest sensitive.
er tilpasset alle hudtyper, også de mest sensitive.

er Vichy's solspray velegnet til alle hudtyper, selv de mest sensitive.
Thermal Spa Water og passer til alle hudtyper, også de mest sensitive.

Men Michael Olofsson og Mats Sjögren påpeger, at alle prøver, selv de mere klimapåvirkede af slagsen,
Men Michael Olofsson og Mats Sjögren påpeker at alle prøver, også de mer klimapåvirkede,

med en voksen ved siden, kan selv de yngste trygt se filmen.
med en voksen ved siden av er dette en film også de aller yngste trygt kan se.

Er du interesseret i at spille alle deres spiltitler, selv de mindre almindelige
Er du interessert i å spille alle spilltitlene deres, også de mindre vanlige

Er du interesseret i at spille alle deres spiltitler, selv de mindre almindelige og ældre?
Er du interessert i å spille alle spilltitlene deres, også de mindre vanlige og eldre?

Og hvert øje vil se ham, selv de, som gennemborede ham; og alle jordens stammer skal jamre på grund af ham.
Hvert øye skal se ham, også de som har gjennomboret ham, og alle folkeslag på jorden skal bryte ut i klagerop over ham over ham.

Det er vores pligt at advare dig om alle infektioner, selv de, der måske ikke aktivt at inficere operativsystemer på netop dette tidspunkt.
Det er vår plikt å advare deg om alle infeksjoner, også de som kanskje ikke aktivt infisere operativsystemene på denne spesielle øyeblikk.

Føre dem til at modsige sig selv De vil til sidst være forsigtige, når de interagerer med dig.
Lead dem å motsette seg selv. De vil etter hvert være forsiktige når de samhandler med deg.

Skyggen af et nyt talmudisk fangenskab var kommet meget nærmere Vestens jøder, end selv de kunne ane.
Skyggen av et nytt talmudisk fangenskap var langt tettere på Vestens jøder, enn hva de selv ante.

Selv de mest komplekse designs skal være intuitivt
Selv det mest komplekse designen bør være intuitiv

Alle åbninger er dækket med et fintmasket net, som forhindrer selv de mindste, knapt synlige insekter i at trænge ind.
Alle åpninger er dekket av finmasket netting som hindrer selv de aller minste, knapt synlige insektene i å komme inn.

Men de spiller i en helt anden liga end selv de næstbedste på listen og giver efter vores mening mere for pengene end selv de billigste.
Men disse spiller i en ganske annen liga enn selv nestemann på lista, og gir etter vår mening mer for pengene enn selv de rimeligste.

Nedenfor Hammershus ligger Hammerhavnen, hvor selv de mindste kan bade,
Nedenfor Hammershus ligger Hammerhavnen, der selv de aller minste kan bade,

kan selv de mest specielle emner bringe tusindvis af passionerede mennesker sammen for dybdegående diskussioner.
kan selv det mest sære emnet bringe sammen tusenvis av personer for dyptgående samtaler.

Aktiv børneferie hvor hele familien være med, selv de mindste- I bestemmer nemlig selv,
Aktive barn ferie der hele familien delta i, selv de minste- Du bestemmer nemlig,

Konecranes kan udføre alle opgaver, selv de sværeste, hurtigt,
Konecranes kan innfri alle tilordninger, selv de aller vanskeligste, raskt,