SIGER MAN - oversettelse til Norsk

• sier man
• forteller man

Eksempler på bruk av Siger man på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Siger man ikke, at én stemme kan gøre hele forskellen?
Sier man ikke at én stemme kan avgjøre alt?

Hvordan siger man det eufemistisk, så det ikke lyder ubehageligt?
Hvordan kan man si det på en mindre ekkel måte?

Siger man det?
Sier man det der?

Hvad siger man til en fremmed?
Hva skal vi si til fremmede?

Siger man det ofte, så ender man med at tro på det.
Sier man det ofte nok, så ender man opp med å tro på det.

Og hvordan siger man nej til et fødselsdagsbarn?
Og hvordan sier man nei til et bursdagsbarn?

Og sådan siger man farvel i Tyskland.
Og sånn sier vi farvel i Tyskland.

Hvem siger man ikke kan nyde kasinoet uden at forlade hjemmet?
Hvem sier at du ikke kan nyte kasino uten å forlate hjemmet?

Normalt siger man, at 7-9 timers søvn er rigeligt for at voksent menneske.
Vanligvis sier vi at sju-ni timers søvn er nok for en voksen person.

Sådan siger man ikke til en gammel ven.
Sånn hilser man ikke på en gammel venn.

Hvad siger man om Frankrig?
Hva skal man si om Frankrike?

Og dog siger man, at visdom ofte kommer fra børnenes munde.
Men de sier at visdom kommer fra barnemunn.

Hvad fanden siger man så….
Hva pokker skal man si….

I disse tilfælde siger man at de er ortogonale.
De sies da å være ortogonale.

Hvem siger man skal begrænse sig til det ene
Men hvem har sagt du bør fokusere på bare den ene

Men hvem siger man skal vælge?
Og hvem sier at man må velge?

Hvad siger man om glashuse?
Hva pleier man å si om glasstaket?

Hvordan siger man nej tak til kage på jobbet?
Hva er det som gjør at du sier nei takk til kakestykket på jobben?

Hvordan siger man… For evigt.
Hvordan sier man det, på ubestemt tid.

Hvordan siger man:" jeg overgiver mig, på kinesisk"?
Hvordan sier du jeg gir opp, på Kinesisk?