SIGER - oversettelse til Norsk

• sier
• forteller
• mener
• hevder
• uttaler
• sa
• si
• sies
• fortalte
• uttalte

Eksempler på bruk av Siger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når jeg siger sandheden, hvorfor tror I mig da ikke?
Og når jeg sier dere sannheten, hvorfor tror dere meg da ikke?

Hans venner siger, der må være noget galt i hovedet på ham.
Vennene tror det må være noe galt med hodet hans.

Og man lyver, hvis man siger andet, siger instruktøren.
Jeg lyver til deg om jeg sier noe annet, forteller manageren.

Men hvis man ikke siger noget, så er man jo også galt på den.
Og hvis jeg ikke sier noe, så er det feil det også.

Vi siger intet til faderen om, at Iljas har meldt sig selv.
Vi sier ikke noe til faren om at Iljas har meldt seg.

Hvad siger du til det, dit forbandede svin?
Hva syns du om det, din helvetes jævel?

Hvad siger du til, at jeg kommer på besøg fra tid til anden?
Hva syns du hvis jeg kommer hit på besøk iblant?

Se, hvad han siger om sine chancer ved dette års verdensmesterskaber for skovhuggere.
Se hva han har å si om sjansene sine i årets verdensmesterskap i tømmerhogst.

Men hvis du siger, hvad skal jeg vælge blandt Artvin Hotels;
Men hvis du tror du bør velge mellom Artvin Hoteller;

Folk siger, at et chok ikke kan vare så længe,
Folk tror ikke sjokk kan vare så lenge,

Hvad siger du til, at de bruger så personlige metoder?
Hva syns de om at du skriver så personlige innlegg?

Søgegiganten siger, at dette vil være sket inden for to år.
Nå tror oljegiganten at dette vil skje to år senere.

Jeg siger om mig selv, at jeg er halvdansker.
Jeg syns om meg selv at jeg halvløper.

Hvad siger du til vores lykkelige liv her efter din første dag?
Hva syns du om vår lykkelige tilværelse her etter din første dag?

De siger jo i forvejen,
De synes jo allerede

Som Asterix siger:” De er skøre, de romere!”!
Jeg sier som Obelix, romerne er gærne, de!

Er det alt, du siger til dit barns mor?
Er det alt du har å si til moren til barnet ditt?

Hun siger, jeg begår dumme fejl.
Hun syns at jeg gjør dumme tabber.

Hvad siger du til det hele, Diana?
Hva syns du om alt dette, Diana?

Jeg siger, at vi indtil videre går ud fra,
Jeg synes vi foreløpig kan gå ut fra