SYNES - oversettelse til Dansk

• tilsyneladende
• synes
• mener
• finder
• tror
• syntes
• har
• ses
• virker
• forekommer

Eksempler på bruk av Synes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og jeg som synes jeg har hatt det travelt!
Wow… Og jeg troede at jeg havde haft travlt!

Det kan synes prosesser som ligner på tordenvær.
Der kan forekomme processer svarende til tordenvejr.

Forandringen vil synes, og den er varig.
Det er sikkert at ændringen vil forekomme og den vil være permanent.

Du synes vel jeg er uforskammet.
De må tro, jeg er uforskammet.

Vi håper at du synes denne artikkelen var interessant og informativ!
Vi håber, du fandt denne artikel interessant og informativ!

Jeg kan ikke synes noe om hver eneste nye setning. Jeg må ha hele historien.
Jeg kan ikke mene noget, før jeg har hele historiens forløb.

Foreldrene mine synes jeg er for liten til å ha kjæreste!
Min mor mente, at jeg var for ung til at have en kæreste!

Han synes vi skal finne en hytte
Han mente, vi skulle finde en hytte

Hva ville han synes om din lille operasjon?
Hvad ville han mene om din lille operation?

Vil synes at beslutningen går alt for langt.
Jeg vil mene, at denne afgørelse går for vidt.

Du vil synes jeg er en dum jentunge.
Du vil tro, jeg er en fjollet tøs.

Synes du dette er den beste tiden å diskutere dette på?
Mente du virkelig, at det her var det bedste tidspunkt til det?

Jeg synes du sa.
Jeg troede, du.

Jeg synes du sa at det aldri ville bli slik her.
Jeg troede du sagde, det aldrig ville ende sådan her.

Jeg synes du sa at du skulle ta deg av det.
Jeg troede du sagde, du ville tage dig af det.

Dette kan synes som et banalt spørsmål.
Det kan forekomme som et banalt spørgsmål.

Jeg synes jeg hørte noe.
Jeg troede, jeg hørte noget.

Fordi jeg synes du netopp sa.
Fordi jeg troede lige du sagde.

Synes som om skisport her oppe ville være fantastisk.
Jeg ville tro, at det er et fantastisk sted for skisport.

Han synes at det var vanskelig å bli akseptert,
Han fandt det svært at blive accepteret,