SIES - oversettelse til Dansk

• siges
• menes
• opsiges
• sies
• hævdes
• lyder
• forlyder
• hedder
• fortælles
• siger
• sige
• sigende
• mener
• hævder

Eksempler på bruk av Sies på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det sies at det har vært et drap her.
Det fortælles, at der engang er blevet begået et mord her.

Det sies at trollkvinnen ikke lenger er ved din side.
Det forlyder, at troldkvinden ikke længere er ved din side.

Vi lever i et åpent og fritt samfunn, sies det.
Vi lever i et frit samfund, hedder det.

Arkitekturen er i endring, sies det.
Og den omstilling er i gang, lyder det.

Det sies at det er tre slags romvesener.
Man mener, der er tre slags rumvæsner.

Det sies at Cullinan fikk lagd en kopi av glass.
Det fortælles, at Cullinan fik fremstillet en kopi i glas.

Det sies også at Bokassa ikke kan drepes av kuler.
Det forlyder også, at Bokassa ikke kan dræbes af kugler.

Kultur er limet i samfunnet, sies det.
DR er kulturbærende i samfundet, hedder det.

Det er urettferdig, sies det.
Det er uretfærdigt, lyder det.

Det sies også at det var H. C.
Man mener også, at det var H.C.

Men det sies at oddsen er imot dem.
Men det forlyder, at de har oddsene imod sig.

Det samme kan sies om Napoli.
Samme historie kan fortælles om Napoli.

Smaken kan ikke diskuteres, sies det.
Om smag kan der ikke diskuteres, hedder det ganske vist.

Det er gjort undersøkelser, sies det.
Undersøgelser er stadig i gang, lyder det.

Det sies at disse steinene har en magisk virkning.
Nogle mener at disse sten har en magisk virkning.

Det sies at det ble en artig fest.
Det forlyder, det var en god fest.

De burde skamme seg, sies det fra elitistisk hold.
Du burde skamme dig, lyder det fra én læser.

Det sies at bakgrunnen for opprøret var
Det forlyder, at baggrunden for oprøret var

Vi vet ikke, sies det.
Vi ved det ikke, lyder det.

Avisen er i krise, sies det.
Aktiemarkedet er i krise, forlyder det.