SIN DEL - oversettelse til Norsk

• sin del
• sin andel
• sin bit

Eksempler på bruk av Sin del på Dansk og deres oversettelse til Norsk

For sin del, agar agar-gel ved en temperatur i området mellem 35
For sin del, agar-agar-gel ved en temperatur på mellom 35 og 40 grader,

For sin del, redigering og post-produktion af video
For sin del, redigering og etterproduksjons video

skal hver af dem betale erstatning i forhold til sin del af ansvaret eller, hvor det ikke er muligt at fordele ansvaret,
skal hver av dem svare i forhold til sin del av ansvaret for skadetilføyelsen, eller- dersom det ikke er mulig å fordele

at interaktivitet gør sindet dovent, hyperstimulering sætter vores hjerner på defensiven, som for sin del" ved ikke længere, hvor man skal smække hovedet!"!
interaktivitet gjør tankene dovne, hyperstimulering setter hjernen på defensiv, som for sin del ikke lenger vet hvor man skal smelle på hodet!

som opnår en komplet sang, der har hver sin del til den ideelle lydstyrke,
oppnår en komplett sang som har hver sin del til den ideelle lydstyrken,

bør gøre det i Håb om at få sin Del.
skal gjøre det med håp om å få sin del.

som præger den danske politik i tidsrummet 1544-59, bærer han sin del af æren for.
preger den danske politikk i tidsrommet 1544-59 bærer han sin del av æren for.

skal gøre det i håb om at få sin del.
skal gjøre det med håp om å få sin del.

hvor borgermester Spyros Galinos anklager Tyrkiet for ikke at holde sin del af aftalen med EU,
hvor borgermester Spyros Galinos anklager Tyrkia for ikke å holde sin del av avtalen med EU,

Anna Syberg fik aldrig sin del af æren for etableringen af museet.
Anna Syberg fikk aldri sin del av æren for etableringen av museet.

tyrkerne ikke fuldt ud overholder sin del af en aftalen, der risikerer at løbe ud i sandet.
heller ikke tyrkerne fullt ut holder sin del av en avtale som risikerer å renne ut i sanden.

For sin del, Toyota Hilux Det er fortsat en pick-up raffineret
For hans del, Toyota Hilux Det er fortsatt en pick-up raffinert

at have appetit på livet og som mit blik for sin del for at skabe en god stabil familie med fælles interesser.
å ha skallet for livet og som me ser for sin halvdel til å lage en god stabil familie med felles interesser.

For sin del, underskrevet realkreditlån til at købe boliger steg 12,1% på årsbasis i november,
For sin del, signert boliglån til å kjøpe boliger steg 12,1% fra året

som ikke af egoistiske grunde ønsker at frigøre sig fra sin del af den fælles byrde ved at svække denne tilknytning.
ikke av egoistiske grunner ønsker å frigjøre seg fra sin del av den felles byrden ved å svekke denne tilknytningen.

menneske som er arbejdsdygtig, hvis han løber fra hans pligt at producere sin del.
er arbeidsdyktig å rømme fra han plikt å produsere sin del.

hvis ledelse han senere varetog, og vandt ved sin del i disse tre institutioner stor indflydelse i bondestanden.
ledelse han senere ivaretok og han vant ved sin del i disse tre institusjonene stor innflytelse i bondestanden.

have så lang tid som muligt til at gennemføre Han studerede offentlig udbud, både i sin del af administrativ og økonomisk
mulig for å få mest mulig tid til å fullføre Han studerte offentlig budgivning, både i sin del av administrativ og økonomisk

Mere sjov end Skeeball Eminem fortalte sin kone, at han tog sin datter Hailie til Chuck E Cheese, men i virkeligheden tog han hende til optagestudiet for at optage sin del til sangen"' 97 Bonnie& Clyde," en sang om en feltur med hans spædbarnsdatter for at afhænde sin kone død.
Eminem fortalte sin kone at han tok datteren Hailie til Chuck E Cheese, men i virkeligheten tok han henne til innspillingsstudiet for å spille inn sin del for sangen"'97 Bonnie & Clyde," en sang om en ekskursjon med sin spedbarnsdatter for å kaste bort sin kones død kropp.

den erhvervsdrivende ikke har overholdt sin del af aftalen.
entreprenøren har kommet til kort i samsvar med sin del av avtalen.