SKÆRER IGENNEM - oversettelse til Norsk

• skjærer gjennom
• kutter gjennom

Eksempler på bruk av Skærer igennem på Dansk og deres oversettelse til Norsk

At hvis en gang skærer igennem en sedimentær lagserie,
Hvis en gang(eller en sill) skjærer gjennem en sedimentær lagserie,

interessant er skovene og de mange floder, der skærer igennem på kryds og tværs.
de mange flodene som skjærer igjennom på kryss og tvers.

Løbet af natten er vi sejlet fra Atlanterhavet ind i det smalle Beaglestræde, som skærer igennem Ildlandet på Sydamerikas allersydligste spids.
I løpet av natten har vi gått fra Atlanterhavet inn i det smale Beaglestredet, som skjærer seg gjennom det sagnomspunne Ildlandet på Sør-Amerikas aller sørligste spiss.

I løbet af natten er vi sejlet fra Stillehavet ind i det smalle Beaglestræde, som skærer igennem det sagnomspundne Ildland på Sydamerikas allersydligste spids.
I løpet av natten har vi gått fra Atlanterhavet inn i det smale Beaglestredet, som skjærer seg gjennom det sagnomspunne Ildlandet på Sør-Amerikas aller sørligste spiss.

er der også mere udfordrende ruter som er bygget langs Madeiras høje klipper der skærer igennem Laurisilva skoven.
flere utfordrende ruter som er blitt bygd langs Madeiras høye klipper som skjærer gjennom Laurisilva skogen.

for at komme med en stemme, der skærer igennem baggrunde og grænser i en fragmenteret verden.
for å komme med en stemme, som skjærer gjennom bakgrunnen og grenser i en fragmentert verden.

holder flammerne nede, når du skærer igennem tykt træ, hvilket giver den bedst mulige kantkvalitet.
demper flammene når du kutten gjennom tykt tre og gir best mulig kantkvalitet.

som et sværd skærer igennem legemets marv og ben.
som et sverd skjærer igjennom legemets marg og ben.

for at komme med en stemme, der skærer igennem baggrunde og grænser i en fragmenteret verden.-
for å komme med en stemme som skjærer gjennom bakgrunnen og grenser i en fragmentert verden,

Sophies stemme skar igennem rummet.
Kjellaugs stemme skar gjennom rommet.

Den eksplosion skar igennem vores skjolde på fuld styrke.
Salven skar gjennom skjoldene med full styrke.

Min mors stemme skar igennem hele huset.
Mammas stemme skar gjennom huset.

Hendes stemme skar igennem rummet.
Stemmen skar gjennom rommet.

De enkle ord skar igennem luften som en høstarbejders le.
De enkle ordene skar gjennom luften som en ljå.

Lauras stemme skar igennem luften.
Fredriks stemme skar gjennom luften;

Maskelyne skar igennem:“ Vi skjuler ikke Alexandrias havn.
Maskelyne skar gjennom:«Vi skjuler ikke Alexandrias havn.

Hans stemme skar igennem rummet.
Stemmen skar gjennom rommet.

Et gennemtrængende skrig skar igennem luften.
Et merkelig skrik skar gjennom luften.

For ham skære igennem en speciel rille- gate, hvor smeltet metal hældes.
For ham skjære gjennom en spesiell groove- gate hvor smeltet metall helles.

Du skal skære igennem alle sammen.
Du må skjære gjennom alle.