SKIBS - oversettelse til Norsk

• skips
• skip
• skipets
• skipet

Eksempler på bruk av Skibs på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Er der nogen ændringer i vores skibs ruter i fremtiden, og hvordan kommunikeres det?
Er det noen endringer i skipenes reiseruter fremover, og hvordan kommuniseres det i så fall ut?

Programmet afbalancerer akademisk rigor med praktisk erfaring for at kunne imødekomme morgendagens skibs ledere på de mest effektive måder…[-].
Programmet balanserer akademisk rigor med praktisk erfaring for å kunne imøtekomme morgendagens skipsforvalters behov på de mest effektive måtene…[-].

hvor mange af dem tegnede eller skrev deres skibs navn på klipperne.
mange av dem tegnet eller skrev navnet på skipene sine på klippene.

der synes at være mulighed for, at dette skibs chef kan være mentalt forstyrret.
om det er mulig at kommandøren på dette skipet kan være mentalt forstyrret.

Der er naturligvis forskel på hvor sensitiv man er overfor et skibs bevægelser, men specielt de store både er meget stabile
Der er naturligvis forskjell på hvor sensitiv man er overfor et skips bevegelser, men spesielt er de store skipene meget stabile

De fleste åndelige strømme giver dig kun klud til dit skibs kabine eller dæk,
De fleste åndelige strømmer gir deg bare kluter for skipets hytta eller dekk,

Et forbud mod tunge skibs olier i Arktis kan blive nødvendigt,
Et forbud mot tunge skips oljer i Arktis kan bli nødvendig,

at udgøre en risiko, hvis vedkommende bringer sin egen, et skibs, besætningens eller andre passagerers sikkerhed i fare,
de har satt sikkerheten i fare enten for dem selv, skipet, mannskapet eller andre passasjerer, eller hvis oppførselen deres har

Myndighederne kan, såfremt de skønner, at et skibs størrelse og forholdene på dets rejse er således,
Administrasjonen kan, dersom den anser at et skips størrelse og forholdene ved dets reise er slik

Hans skib var gået på grund på en ø vest for Sumatra.
Skipet hans gikk på grunn vest for Sumatra.

Skibene blev bygget i rustfrit stål
Skipet var bygd i stål

Skibene vil bl.a. kaste anker helt tæt på uberørte strande og idylliske øer.
Skipet vil kaste anker på uberørte strender og idylliske øyer.

Skibene undgår med nød
Skipene unngår med nød

Skibet var bygget,
Båten var konstruert slik

Skibet holder ikke.
Båten vil ikke holde.

Vores skib gik på grund på denne ø for 16 år siden.
Skipet vårt gikk på grunn på øya for 16 år siden.

Dette skib må have været på vej til en slavekoloni.
Skipet må ha vært på vei til en gruvekoloni.

Skibet blev bygget i 1899 i Frederikshavn.
Båten ble bygd i Frederikshavn i 1899.

Vores skib opfangede en transmission,
Skipet vårt fanget opp en sending,

Et skib med mange navne.
Båten med de mange navn.