SKOTSKE - oversettelse til Norsk

• skotske
• scottish
• skottlands
• scotch
• skotsk

Eksempler på bruk av Skotske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jagten på den skotske højlandshjort må betragtes som enestående,
Jakten på Scottish Highland Deer må anses

Andreas er Skotlands skytshelgen og Sankt Andreas kors- det så kaldte andreaskors- pryder det skotske flag.
Andreas er Skottlands skytshelgen, og helgenens kors, andreaskorset, pryder Skottlands flagg.

Skotske hjortehund siger: Jeg kan virkelig
Jeg liker virkelig Skotsk Hjortehund veldig godt,

Mary Sharpe fremsatte sagkyndige kommentarer i pressen om dette yderst triste tilfælde i de skotske domstole. Det chokerede nationen.
Mary Sharpe ga ekspertkommentar i pressen på dette ekstremt triste tilfellet i Scottish Courts. Det sjokkert nasjonen.

James McFadden og Stevie Woods forlader også Det Skotske Fodboldforbund som følge af trænerfyringen.
James McFadden og Stevie Woods, forlater også sine roller, skriver Skottlands fotballforbund.

der skildrer den skotske frihedsfighter William Wallace og hans afgørende rolle i den første krig for skotsk selvstændighed.
som skildrer skotsk frihetskrigsmann William Wallace og hans sentrale rolle i Første Krigen om skotsk uavhengighet.

The Scotch Mule er et bevidst fremstillet krydset får ud af skotske Blackface moderfår
The Scotch Mule er en bevisst produsert krysset sauer ut av Scottish Blackface søyer

Glasgow er som et vindue, hvor man kan kigge ud mod en bred verden af skotske vildmarker- tænk fjorde
Glasgow er et vindu til en stor verden av skotsk villmark- tenk lochs

er uløseligt forbundet med den skotske Fold og British Shorthair.
er uløselig knyttet sammen med Scottish Fold og britisk korthår.

Du kan også eksperimentere med maden ved at prøve autentiske skotske retter i en af de mest berømte restauranter i Glasgow, The Ubiquitous Chip.
Du kan også eksperimentere med mat ved å prøve ekte skotsk kjøkken på en av de mest berømte restaurantene i Glasgow, Ubiquitous Chip.

tjente han tilnavnet- Den skotske Butcher.
fikk han kallenavnet- The Scottish Butcher.

den mystiske dyr fortsatte med at se i farvandene i den Skotske sø Loch og videre.
den mystiske dyret fortsatt å se i vannet i en Skotsk Loch og utover.

førende kriminelle advokater har udtrykt deres frygt for pornografiens indflydelse på unges adfærd til Skotske juridiske nyheder.
ledende kriminelle advokater har privat uttrykt sin frykt for pornografiens innflytelse på ungdommens adferd Scottish Legal News.

formål at sammenligne og analysere konstruktioner af personaleansvar for at promovere kønslighed i dagtilbud i svenske og skotske statspolitikker fra 1970'erne….
analysere fortolkninger av personalets ansvar for å fremme likestilling i barnehagen i svensk og skotsk statlig politikk fra 1970- til….

arden fra belgien, skotske clydesdali og shire fra Storbritannien.
Arden fra Belgia, Scottish Clydesdali og Shire fra Storbritannia.

den skotske kirke har bidraget til at opretholde den skotske identitet og nationalitet til trods for unionen.
den skotske kirken har bidratt til å opprettholde skotsk identitet og nasjonalitet til tross for unionen.

Den 24. juni 2016 erklærede den skotske regerings embedsmænd, at man ville begynde planlægningen af en folkeafstemning om uafhængighed.
Skottlands regjering annonserte 24. juni 2016 at den hadde startet med forberedelser av lovgivning for en«høyst sannsynlig» folkeavstemning om skotsk uavhengighet.

I 1979 blev den skotske fodboldkamp mellem Inverness Thistle og Falkirk udskudt 29 gange pga. dårligt vejr.
Cupkampen mellom Skotske Falkirk og Inverness ble utsatt hele 29 ganger i 1979 pga dårlig vær….

Det forsøger skotske RHA at ændre på med en helt trådløs variant kaldet TrueConnect True Wireless.
Skotske RHA forsøker å endre på det med en helt trådløs variant kalt TrueConnect True Wireless.

Her blev de skotske konger begravede fra til Cináed mac Ailpín( Kenneth 1. af Skotland)
Her ble de skotske kongene begravd fra til Cináed mac Ailpín(Kenneth I av Skottland)