SKRUMPER - oversettelse til Norsk

• skrumper
• krymper

Eksempler på bruk av Skrumper på Dansk og deres oversettelse til Norsk

da plastikken skrumper, når den køler ned.
da plasten skrumper når den kjøles ned.

Snart efter skrumper hun ind igen, men al denne forandring får Alice til at spekulere over, hvem hun egentlig er.
Like etterpå krymper hun inn igjen, men all denne forandringen får Alice til å spekulere over hvem hun egentlig er.

der indeholder næsten 7% af verdens ferskvand, skrumper med ca. 200 km3 om året.
inneholder nesten 7 % av verdens ferskvann, skrumper inn med ca. 200 km3 i året.

så skrumper lydbilledet spillet igennem Stellar i forhold til samme musik spillet igennem digitalindgangen.
så krymper lydbildet spilt igjennom Stellar i forhold til samme musikk spilt gjennom digitalinngangen.

ens rådighedsbeløb skrumper til ingenting eller går måske i minus.
ens rådighetsbeløp skrumper til ingenting eller går kanskje i minus.

De skyldes alders-relaterede ændringer i glaslegemet i øjet, som løsner sig fra nethinden og skrumper, efterhånden som vi bliver ældre.
De forårsakes av aldersrelaterte endringer i øyets glasslegeme som atskilles og krymper fra netthinnen, når vi blir eldre.

Når en mindre stjerne som fx Solen løber tør for brændstof, skrumper den ind og bliver til en hvid dværg.
Når en liten stjerne, som for eksempel sola, går tom for drivstoff, skrumper den inn og blir til en hvit dverg.

de opstår fordi din livmoder skrumper tilbage til dens normale størrelse.
de oppstår når livmoren din krymper tilbake til sin normale størrelse.

hjernens isolerende lag skrumper.
hjernens isolerende lag skrumper.

der nedbryder nerveceller, skrumper hjernevæv og hæmmer nye cellers dannelse.
bryter ned nerveceller, krymper hjernevev og hemmer produksjonen av nye celler.

som om alle genstande i bevægelsesretningen skrumper ind, den såkaldte lorentz-forkortning.
om alle gjenstander i bevegelsesretningen skrumper inn, den såkalte lorentz-forkortelsen.

rum bliver irrelevant, og du skrumper i al evighed.
rom blir irrelevante idet du krymper i all evighet.

Præcis, det, der sker, er, at deres“ plads” skrumper en smule, og udvider sig så igen med det samme.
Nøyaktig hva som skjer er at«deres plass» krymper litt og deretter ekspanderer igjen umiddelbart.

de majestætiske bjerge skrumper i størrelse og ligner små bakker i stedet.
de gigantiske fjellene krymper i størrelse og ligner små bakker istedenfor.

Børn er små engle, hvis vinger skrumper i takt med, at benene vokser!
Babyer er små engler hvis vinger krymper i takt med at bena vokser!

satellitter og raketter skrumper, og rumhavne tilbyder mere
satellitter og raketter skrumper inn, og romhavner tilbyr mer

der ofte findes skrumper i mave i stingrays.
det ofte finnes flundre i magen til stingrays.

Den påståede modsætning mellem socialdemokratiet og fagforeningerne skrumper i denne sammenhæng ind til at være en modsætning mellem socialdemokratiet
Den påståtte motsetning mellom sosialdemokratiet og fagforeningene skrumper i denne sammenheng inn til å være en motsetning mellom sosialdemokratiet

I takt med at marketingbudgetterne skrumper mange steder, intensiveres kravet om at kunne dokumentere
Samtidig som mange markedsbudsjetter krymper, skjerpes også kravene til å dokumentere effekten av kampanjene,

Clark, som leder Cornell Universitys bioakustikforskning, betyder det, at det kystfarvandsområde, hvor hvaler kan høre hinanden, skrumper ind til kun 10-20% af den naturlige udstrækning.
Clark, som leder Cornell Universitys bioakustikkforskning, betyr det at de kystområdene der hvalene kan høre hverandre, skrumper inn til bare 10- 20 % av den naturlige utstrekningen.