SKUMMELT - oversettelse til Norsk

• skummelt
• tvilsomt
• snuskete

Eksempler på bruk av Skummelt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det ser skummelt ud.
Det ser risikabelt ut.

Ja, der var noget skummelt ved det.
Ja, noe muffens var det.

Det lød skummelt.
Det høres merkelig ut.

Der er aldrig noget skummelt bagved.
Det er aldri noe skumleri bakom.

Men måske kan man ikke afskrive at der foregår noget skummelt.
Men… man kan vel ikke utelukke muligheten for at det handler om noe skumlere.

Det er slet ikke skummelt.
Det er jo ikke skremmende.

Heldigvis for Crowhurst er modtageren af opkaldet på det regionale flådekontor tilfreds med at høre, at der intet skummelt er ved den excentriske sejler.
Crowhurst er heldig. For den som tar telefonen på det regionale marinekontoret er det nok å høre at det ikke er noe skummelt ved den eksentriske seileren.

hvor der altid er lidt skummelt i mørket.
andre steder der det er alltid litt skummelt i mørket.

ulykkestallet 13 havde sikret sig et skummelt ry.
ulykkestallet 13 hadde sikret sitt skumle ry.

Hotellet ser meget skummelt ud på ydersiden, men inde i er det fint renoveret
Hotellet ser svært stusselig ut på utsiden, men inni er det fint renovert og pent og delikat,

South Bank og Southwark var tidligere et lidt skummelt og beskidt område,
South Bank og Southwark var tidligere et litt skummelt og skittent område,

Og det er ikke blevet overtaget af efterligninger sælger skummelt lookie lookie mænd- du kan sidde og slappe af uden besvær i modsætning til så mange attraktive områder. Mere.
Og, i motsetning til så mange attraktive områder har dette ikke er overtatt av ulovlige varer som selger tvilsomme lookie lookie menn- du kan sitte og slappe av med ingen problemer. Mer.

Det har haft ry for at være et mørkt, skummelt og utrygt sted,
Det har hatt et rykte på seg for å være et mørkt, dystert og utrygt sted å være,

Denne ekstraordinære evne gør, at vores helt påkalder sig opmærksomheden fra et skummelt syndikat, der er kendt som Judgement 6,
Det lugubre syndikatet som går under navnet Judgement 6, blir oppmerksomme på denne uvanlige evnen

de på ingen måde er et” skummelt” internetcasino, som bare dukkede op en dag
de ikke er noe lyssky internettcasino som bare dukker opp den ene dagen

i stedet for at blive en helt for menneskeheden, viser sig at være noget langt mere skummelt?
i stedet for å bli en helt viser han seg å være noe langt mer uhyggelig?

blomsterne i den ydre verden efter at have været lænket i en evighed i et mørkt og skummelt fængsel.
blomstene i den ytre verden efter å ha vært lenket i en evighet i et mørkt og skummelt fengsel.

Skumle typer, man aldrig kunne stole på.
Skumle typer man aldri kunne stole på.

Men squaddet har skumle planer.
Men Guvernøren har skumle planer.

Vores speciale var skumle metoder.
Vår styrke var lyssky metoder.