SLAGENE - oversettelse til Norsk

• slagene
• kampene
• slag
• slaget
• kamper

Eksempler på bruk av Slagene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er mere power bag slagene på en stortromme, men måske ikke den samme grad af raffinement,
Det er mer makt bak slagene på stortromma, men kanskje ikke den samme graden av raffinement,

Slagene begyndte i 1856, specielt til formål at underholde de udenlandske besøgende,
Kampene begynte i 1856, spesielt rettet for å underholde utenlandske besøkende

Nærspil og putting udgør mange af slagene i din score, og det er her, der virkelig er slag at spare.
Nærspill og putting utgjør mange av slagene i din score, og her er det virkelig slag å spare.

Imellem slagene arbejder du dig gennem en spændende,
Mellom kampene jobber du deg gjennom en spennende

ikke kun på grund af slagene, men også på grund af at have stramt tøj.
ikke bare på grunn av slagene, men også på grunn av å ha stramme klær.

Skolebørn, der ikke ønsker at lære og acceptere slagene fra" skolens skæbne" vælger en strategi for at undgå svigt.
Skolebarn som ikke ønsker å lære og ta slag av skolens skjebne, velger en strategi for å unngå svikt.

Slagene har fundet sted for at hindre Jorden i at blive fuldstændig overtaget af dem.
Kampene har skjedd for å forhindre at Jorden ble fullstendig tatt over av dem.

flere amerikanske omkomne end i slagene i krigen tilsammen.
flere amerikanske omkomne enn i slagene i krigen tilsammen.

Formen giver mulighed for mere kraft i slagene, hvis du rammer bolden med den øverste del.
Formen bidrar til mer kraft i slaget, hvis du treffer ballen med toppen av racketen.

Kampene i Rom demonstreret i kombination med knytnæve, og i slagene ved gladiatorer- den væbnede kamp.
Kampene i Roma demonstrerte i kombinasjon med neven, og i kamper av gladiatorer- den væpnede kampen..

der øgede længden i slagene.
økte lengden på slaget.

deltager i slagene ved piloter for at tjene ekstra mønter.
deltar i kamper for pilotene å tjene ekstra mynter.

Skuespillet« Mellem Slagene», dele af skuespillet« Halte-Hulda» og novellen« Faderen» er skrevet i Søgne,
Skuespillet«Mellem Slagene», deler av skuespillet«Halte-Hulda»

Slagene fra Powells og Winds politistave blev bare ved
De slagene fra betjent Powells og betjent Winds batonger AKTOR fortsetter

En skarp smerte kan fremkomme direkte fra slagene og bæltespænde presses ind i maven;
En skarp smerte kan oppstå fra blåsene direkte og beltespenne presset inn i magen;

at acceptere slagene og få det bedste ud af fejltagelser for at vokse indefra.
å ta imot slagene og la det beste av nederlag vokse på innsiden av deg, for å se på innsiden av deg selv.

Man mente, at slagene med riset var med til at sikre frugtbarhed, så det var især unge piger
Man mente bjerkeris hadde fruktbarhetens kraft i seg, og slo derfor spesielt unge jenter

hvor det forekom Clarke, at slagene og skrigene var uden ende.
hvor det virket for Clarke som om slagene og skrikene var endeløse.

bare hvile dig mellem slagene.
bare hvile ut mellom slagene.

form for uregelmæssig hjerterytme, hvor slagene i de øvre kamre ikke er i takt med de nedre kamre.
form for ujevn hjerterytme, der de øvre hjertekamrene ikke slår i samme takt som de nedre hjertekamrene.