SLIBER - oversettelse til Norsk

• sliper
• kvesser

Eksempler på bruk av Sliber på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Afvejes( 75 ± 5 mg) tørrede fin-eller kæbe benprøver og sliber med en perle beater ved 50 Hz i 32 min.
Veie ut(75± 5 mg) tørket fin eller kjevebenet prøver og grind ved hjelp av en perle visp på 50 Hz for 32 min.

Men hvis du regelmæssigt sliber kniven på din plæneklipper( som hovedregel en gang pr. sæson),
Men hvis du regelmessig sliper kniven på gressklipperen din(som hovedregel en gang per sesong),

Ved at vende sværdet, hver gang du sliber kæden, er du sikker på,
Ved å snu sverdet hver gang du sliper kjeden, er du sikker på

pølse du vil gøre dine pølser langt mindre grove end du måske have tænkt som det re sliber kød som du stuff pølser.
fyllstoff for pølse du vil gjøre pølser mye mindre grov enn du kanskje har ment som det re sliper kjøttet som du stappe pølser.

bruger derefter en virksomhed, der tørrer og sliber moderkagen, så steder i piller,
deretter bruker et firma som tørker og sliper morkaken, deretter steder i piller

Den store rektangulære slibesål kan hurtigt slibe større arealer, men man skal passe på, hvis man sliber med grovkornet sandpapir,
Den store rektangulære slipesålen kan raskt slipe større arealer, men du skal passe på om du sliper med grovkornet sandpapir,

fuglen ikke kun sliber sine klø, men hele foden!
fuglen ikke bare sliper klørne sine, men hele foten!

fuglen ikke kun sliber sine klø, men hele foden!
fuglen ikke bare sliper klørne sine, men hele foten!

Det er en slibeskive med fassede kanter som gør at du kan slibe frem og tilbage fra start uden risiko for at sidde fast og lave mærker i det materiale du sliber i.
Det er en slipeskive med en faset kant som gjør at du enkelt kan slipe både framover og bakover fra starten av uten å risikere og lage merker i materialet du sliper i.

men medmindre du virkelig sliber i et område, er anden
med mindre du virkelig sliter i et område, er andre

brættet som passer dig bedst, sliber og servicerer dine gamle tro tjenere
passer deg best, vi sliper og gir dine arrete krigere den service de trenger

Tænderne slibes til, så der er plads til kronen.
Først blir tannen slipt ned slik at det blir plass til kronen.

Overfladen er forberedt- rengøres, slibes og affedtes.
Overflaten er forberedt- rengjort, slipt og avfettet.

Højkvalitets gamle belægninger slibes med fint slibepapir.
Høyverdige gamle belegg blir slipt med fint slipemiddel.

Du kan som en mulighed slibe friske blomsterblokke til en tilstand af vandløb.
Du kan, som et alternativ, male friske blomstrer til en tilstand av vassel.

Slib æbler på en hvilken som helst praktisk måde, indtil glatte kartoffelmos.
Mal epler på en hvilken som helst praktisk måte til de er glatt potetmos.

Stenen er slebet i form efter en knogle
Steinen er slepet i form etter en knokkel

Slib råmaterialer, hæld kogende vand
Grind råmaterialer, hell kokende vann

Slib kakao bønner i en kaffekværn
Grind kakao bønner i en kaffekvern

Fordi det er slibende, ikke rive med børstning med salt.
Fordi det er slip, ikke la seg rive med børsting med salt.