SLUSERNE - oversettelse til Norsk

• slusene
• sluser
• låsene

Eksempler på bruk av Sluserne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På den atlantiske side har sluserne massive stålporte,
På Atlanterhavssiden har slusene massive stålporter

På den atlantiske side har sluserne massive stålporte,
På den atlantiske siden har slusene massive stålporter

nok mest imponerende er sluserne ved Fonsaranes, hvor man navigerer en forskel i vandniveau på over 20 Meter,
mest imponerende er sannsynligvis slusene ved Fonseranes, som bidrar til å komme rundt forskjellen i vannivået på mer enn 20 meter

Siden nedbørsmængden i Panama er meget variabel gennem året og skibstrafikken gennem sluserne gør at meget vand bliver sluppet ud i havet fra søen,
Siden nedbørsmengden i Panama er veldig variabel gjennom året og skipstrafikken gjennom slusene gjør at mye vann blir sluppet ut i havet fra sjøen,

På den atlantiske side har sluserne massive stålporte,
På Atlanterhavssiden har slusene massive stålporter

åbning af sluserne for udenlandsk kapital gennem såkaldte specielle økonomiske zoner( SEZ)
åpning av slusene for utenlandsk kapital gjennom såkalte spesielle økonomiske soner(SEZ)

øjnenes lyst åbner en spræk i sluserne, og før eller senere bliver jeg en slave af mine lyster.
øynenes lyst åpner en sprekk i slusene, og før eller senere blir jeg en slave av mine lyster.

hvordan man kunne disseminere for at åbne sluserne.
han samtidig utviklet hvordan å disseminere, for å åpne slusene.

disse broer kan kun bruges, når sluserne er lukket
disse broene kan bare brukes når slusene er lukket,

Som den eneste af sin slags i Nordamerika, betjenes sluserne på Rideau Canal i stor stil stadig ved hjælp af det oprindelige ingeniørarbejde fra
Slusene i Rideau Canal betjenes- som de eneste i sitt slag i Nord-Amerika- også i

Alt afhængigt af hvilket område du sejler i, kan sluserne være manuelle( bruges af jer)- bemandet af en slusemester,
Avhengig av hvilket område du velger, kan det være manuelle slusser(brukes av deg)- bemannet av en slussemester, elektrisk

så er det, sluserne åbner sig.
dermed er det som om alle sluser åpner seg.

som har vist sig at åbne sluserne for andre, lignende modeller,
har vist seg å åpne slusene for andre, lignende modeller,

Alle de tidligere 30 meter lange sluser blev forlænget for at følge den nye standard.
Alle de tidligere 30 meter lange slusene ble forlenget for å følge standarden.

Alle sluser og løftebroer i den venetianske lagune
Alle låser og løfte broer i den venetianske lagunen

Men jeg fik handlet, inden himmelen åbnede sine sluser.
Men jeg kom meg ut på tur før himmelen virkelig åpnet slusene.

Nogle sluser skal du åbne,
Noen slusser åpner du selv,

Göta kanalen er med Sveriges længste bygningsværk med sine 58 sluser.
Göta Kanal, Sveriges lengste bygning med sine 58 låser.

Der har været flere ombygninger og restaureringer på disse sluser.
Det har blitt gjort flere ombygninger og restaureringer på disse slusene.

De meget få sluser gør området perfekt for nye sejlere.
De svært få slusser gjør området perfekt for nye seilere.