SONDEN - oversettelse til Norsk

• sonden
• proben
• sonde

Eksempler på bruk av Sonden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

For at fjerne boblerne skal du ryste sonden forsigtigt i en lodret bevægelse,
Bobler fjernes ved å riste proben forsiktig i en loddrett bevegelse,

Sikkert kan en sonde til Saturns måner ikke give en målbar økonomisk fordel i sig selv, men teknologien udviklet til at sende sonden kan.
Sikkert, en sonde til månene på Saturn kan ikke gi en målbar økonomisk fordel, i seg selv, men teknologien som er utviklet for å sende sonden kan.

er en elektrisk strøm ledes gennem sonden, som opvarmer tumor og dræber kræftcellerne.
blir en elektrisk strøm ført gjennom sonde, som varmer opp og ødelegger svulsten kreftcellene.

afhænger af både sonden og brugen af den.
vedlikeholdes avhenger av både proben og anvendelsen.

vi kan bibeholde kontakten med sonden til år 2025.
vi kan beholde kontakten med sonden til år 2025.

holdt vi sonden 20 cm fra loftlyset.
holdt vi sonden 20 cm fra taklyset.

ikke mere på koncentrationen af sonden.
ikke mer av konsentrasjonen av proben.

Sonden er præsteriliseret,
Sonden er presterilisert,

Sonden, hvis navn er en sammentrækning af ordene Mars
Sonden, hvis navn er et sammendrag av ordene Mars

Jeg måler en usædvanlig underrumsenergi som ligner det, sonden opfangede, da du først mødte din mor.
Jeg måler en uvanlig subrom-energi, lik den sonden fanget opp da du først møtte moren din.

Sonden er indsat i urinrøret omkring 3 cm,
Sonden er satt inn i urinrøret ca 3 cm,

Sundhedspersonalet hjælper dig med at få styr på, hvordan sonden placeres, hvilket sker på hospitalet,
Helsepersonell på sykehuset vil vise deg prosedyren for hvordan sonden legges ned samt utstyret

Sonden havde gennemført den ti måneder lange rejse til Mars uden problemer, men kort efter at sonden var sat i kredsløb,
Sonden hadde fullført en 10 måneder lang ferd til Mars uten problemer, men like etter at sonden var satt i bane,

Optagelserne er fra, da sonden nærmede sig overfladen for at gøre klar til landing.
Opptakene er fra da sonden nærmet seg overflaten for å gjøre klar til landing.

Sonden fandt mange langsomme neutroner,
Sonden påviste mange langsomme nøytroner

Ikke en katastrofe, da sonden ville kunne opnå samme resultater med de tre tilbageværende reaktionshjul.
Det var ikke en katastrofe, for sonden kunne oppnå samme resultater med de tre andre reaksjonshjulene.

Sonden blev opsendt 11. februar 2010
Sonden ble skutt opp 11. februar 2010

Her målte sonden et stærkt ekko,
Der målte sonden et kraftig ekko som kan forklares med

Sonden er beskyttet af et varmeskjold,
Sonden er beskyttet av et varmeskjold,

Da sonden udelukkende er designet til flydende væsker,
Siden ernæringssonden kun er beregnet på tilførsel av væske,