SPEJDER - oversettelse til Norsk

• scout
• speider
• ser
• med i speideren
• speiderpike
• leter
• speidet
• speidergruppe
• speiding

Eksempler på bruk av Spejder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

At være spejder betyder rigtig meget for mig.
Å være speiderleder betyr mye for henne.

Spejder vi efter fjendtlige skibe?
Speider vi etter fiendeskip?

Hej Spejder udkommer for første gang.
Speideren kommer ut første gang.

Nu starter et nyt spejder år.
Et nytt speider år har begynt.

Hvorfor virker spejder, som det gør?
Hvorfor tror speiderne det ser ut som det gjør?

I har begge været spejder i mange år.
Begge har vært speidere i seks år.

Hej Spejder og forældre!
Hei speidere og foreldre!

Der er ikke almindelig spejder i denne uge.
Ingen vanlig rittspesial denne uken.

Gennem spejder har jeg fået venskaber for livet.
Gjennom scrappingen har jeg fått venner for livet.

Prisen for at være spejder er forskellig fra gruppe til gruppe.
Prisen for å være medlem varierer noe fra gruppe til gruppe.

Det er jo det, spejder handler om.
Det er akkurat det speideren handler om.

Spejder gennem gitteret”.
Tinghaugplatået gjennom jernalderen».

Husk at jeg kører dig til spejder, så du skal ikke tage bussen hjem.
Husk at jeg kjører deg til speideren, så ikke ta bussen hjem.

Han er spejder.
Han er sporfinner.

Jeg har en fortid som spejder.
Jeg har en fortid som rusmisbruker.

Jeg kan lide alt ved spejder.
Ja, dere vet hva jeg liker med speideren.

Min far gav mig det, da jeg var spejder.
Min far ga meg det da jeg gikk i speideren.

Er de virkelig lave af Pige spejder?
Er de laget av ekte speidere?

spændende halvår ved spejder!
spennende halvår i speideren!

unge vælger at blive spejder.
unge ønsker å bli speidere.