SPINDES - oversettelse til Norsk

• spinnes
• spunnet

Eksempler på bruk av Spindes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De arbejde ikke og spinde ikke;
De arbeider ikke, og spinner ikke.

Alt det garn, hun spandt i Odysseus fravær, fyldte Ithaka med møl.
Alt garnet hun spant i Ulysses' fravær fylte visst Itaka med møll.

Hvorfor spinder hunden før sengetid.
Hvorfor hunder gå rundt før sengetid.

Jeg spandt som en kat.
Jeg går som en katt.

Så du spandt dine egne drømme derinde?
Du spant altså dine egne drømmer der inne?

Hvordan spinder katte- og hvorfor?
Hvordan maler katten- og hvorfor?

Hun spandt, slikke den side af kinden.
Hun malte, slikker på siden av kinnet.

At du også kan spinde PokéStops er også en god bonus.
At du også kan snurre PokéStops, er også en fin bonus.

Katte spinder, når de er glade,
Katter maler når de er glade,

Jo mindre baby vil spinde, desto mindre sandsynligt er det at såre ham.
Jo mindre baby vil snurre, jo mindre sannsynlig er det å skade ham.

Firbenet spinder, som du ved, elsker at fest på stueplanter.
Firbente purring, som dere vet, elsker å gjestebud på stueplanter.

Horoskopet hjulet simpelthen kunne ikke spinde uden at du fører det.
Horoskopet hjulet kunne ikke snurre uten at du ledet det.

Kvinderne spandt hør, uld osv.
Kvinnene spant lin og ull osv.

Katten spinder både bevidst og ubevidst.
Katten maler både bevisst og ubevisst.

Jeg spinde rullerne til deres korrekte positioner.
Jeg spinn rullene til deres riktige stillinger.

Hun spandt da hun strøg hans muskuløse mave.
Hun malte da hun strøk ham muskuløse magen.

Alle små katte kan spinde, og blandt de store kattedyr kan geparden.
Alle katter kan male, og blant de store kattedyrene kan geparden det også.

Spind dit edderkoppespind rundt om insekterne,
Spinn nettet ditt rundt insektene,

Hun spinder som en mis.
Hun går som ei kIokke.

Hun spinder ikke.
Hun går ikke.