SPURTE - oversettelse til Norsk

• spurte

Eksempler på bruk av Spurte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg spurtede efter ham.
Jeg spurte etter ham.

Jeg spurtede efter ham.
Jeg spør etter ham.

Derefter spurtede jeg ud i bilen.
Så spurte jeg bilen.

Spurtede som Usain Bolt.
Løpesett som Usain Bolt.

Hun spurtede efter ham.
Hun hadde spurt etter ham.

Du spurter den vej, og jeg spurter den vej.
Du løper den veien og jeg den andre veien.

Vagten så en mand der rørte et lig og derefter spurtede over gaden.
En vakt så han røre liket, så løp han over gaten.

Så der blev lidt spurter alligevel.
Det ble noen sløyfer likevel.

Du spurter den anden vej.
Jeg løper den veien, du løper den andre.

Vi kunne komme ganske tæt på dem, inden de spurtede afsted.
Vi kunne komme ganske nære for å hilse på dem før de hoppet avgårde.

projektteams foretager korte‘ spurter', hvor de fokuserer på at skabe et førsteklasses produkt, der fungerer.
et prosjektteam utfører korte«sprinter» der de fokuserer på å skape et fungerende produkt av ypperste kvalitet.

Skrigende ordet haj spurter de forvildet rundt i gaderne,
De løper fortvilet rundt i gatene mens de skriker om hai i elva,

Thor spurtede ned ad de perfekte skalforede stier,
Thor sprintet ned den skinnende rene stien

fx spurter mellem lygtepæle eller op ad en bakke.
for eksempel ved å spurte mellom lyktestolpene eller opp en bakke.

Selv om jeg til tider føler at tiden spurter fra meg, så har jeg fortsatt noen år igjen
Selv om jeg til tider føler at tiden spurter fra meg, så har jeg fortsatt noen år igjen

der ikke skulle spurtes, og hovedfeltet trillede i mål i samlet flok til stor irritation for publikum
det ikke skulle spurtes og hovedfeltet trillet i mål i samlet flokk til stor irritasjon for publikum

Mest Spurte Spørgesmål.
Mest spurte spørsmål.

Vi skal spurte med Eddie.
Vi skal trene spurte med Eddie.

Jeg spurte han om det samme.
Jeg spurte ham om det samme.

Jeg spurte om den var stiv.g.a.
Jeg spurte om det bare var stas.