STABLET - oversettelse til Norsk

• stablet
• stables
• stablede

Eksempler på bruk av Stablet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

stort ønske om at helt at ødelægge noget for at få resterne stablet chef, hans sekretær
det er et stort ønske å fullstendig ødelegge noe for å få rusk piled sjefen, hans sekretær

tilfældigt, stablet, stilleben)?
tilfeldig, stabel, stilleben)?

for at holde alfabetet af ens tanker stablet.
for å holde alfabetet i tankene fra å stable seg opp.

På datoen for anmodningen om fradrag skal den være eksisterende, dvs. stablet eller med en anmodning om registrering påbegyndt.
På datoen for anmodningen om fradrag må den være eksisterende, det vil si stablet eller med en forespørsel om registrering pågår.

dårligt farvet silke blev stablet i bunker midt på gaden og antændt.
dårlig farget silke ble lagt i hauger midt på gata og satt fyr på.

den klæbrige proteinpasta gør belægninger og krydderier stablet bedre, og det har tendens til også at være skarpt pænt.
den klissete proteinpastaen gjør belegg og krydder stikker bedre og det har en tendens til å skarp pent også.

Deres følelser blev ophidset gennem grufulde nyhedsfilm, med bunker af udhungrede menneskekroppe, stablet som brænde i lejrene, der blev vist
Deres følelser ble hisset opp gjennom grufulle nyhetsfilmer med bunker av utsultede menneskekropper, stablet som ved i leirene, og som ble vist dem på en million filmlerreter

du har virkelig fået odds stablet imod dig, når du er en teenage fyr forsøger at gøre indtryk på en person ældre end dig.
du har virkelig fått oddsen stablet mot deg når du er en tenåring fyr prøver å gjøre inntrykk på noen som er eldre enn deg.

Ved montering af membranen tagdækning ballast måde stablet membran frit på hele overfladen af taget,
Ved montering av membranen taktekking ballast måte stables membran fritt på hele overflaten av taket,

Som følge af dette vil du se bjerge af tøj stablet i skabet, køkkenudstyr spredt gennem skabene,
Følge av dette vil du se fjell av klær stablet i skapet, kjøkkenapparater spredt gjennom skap,

Hvert panel er påført med et lag lim ved hjælp af en notet trowel, hvorefter den er stablet, når stakken er samlet,
Hvert panel er påført med et limlag med en hakkede trowel, hvorpå den stables, når bunken er samlet,

og når den er stablet med racetamer, skaber den synergistiske effekter,
og når den er stablet med racetamer, skaper det synergistiske effekter

Oplysninger om den rækkefølge, hvor lagene er stablet, hvordan designet af loftet i dampbadet adskiller sig fra analogen til vaskerummet,
Informasjon om sekvensen der lagene er stablet, hvordan utformingen av taket i damprommet er forskjellig fra analogen til vaskerommet,

Her er de fine fyldte chokolader stablet som en pyramide, og når du har valgt de ønskede stykker, bliver de taget med hvide handsker
Her ligger de fine fylte sjokolade stablet som en pyramide, og når du har valgt de ønskede stykkene blir de tatt ned med hvite hansker

kranier er pænt stablet( i nysgerrige, meget fransk mode)
hodeskaller er pent stablet(i nysgjerrig, veldig fransk mote)

der bliver stablet ovenpå i en gradvis vridning,
som blir stablet over hverandre i en gradvis fordreining,

delvise konstruktioner af sten, som blev stablet oven på hinanden uden nogen form for mørtel.
delvise konstruksjoner av steiner som ble stablet oppå hverandre uten noen form for mørtel.

man ville opbygge en grav af adskillige mastabaer stablet oven på hinanden, og således opstod den første trinpyramide i Egyptens historie.
man ville bygge opp en grav av atskillige mastabaer stablet over på hverandre, og således oppstod den første trinnpyramiden i Egypts historie.

i tasker eller simpelthen, stablet i omklædningsrummet.
ganske enkelt, stablet i garderoben.

der er stablet, ikke er medtaget i din jobbeskrivelse,
noen av oppgavene som er lagt opp, ikke er med i jobben din,