STADIGE - oversettelse til Norsk

• stadige
• fortsatt
• stadig

Eksempler på bruk av Stadige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De stadige omvæltninger i produktionen,
Den stadige omveltninga av produksjonen,

Med den stadige vækst, udvikling
Med jevn vekst, utvikling

Lean ledelse handler om stadige fjernelse af affald i processer,
Lean Management omhandler kontinuerlig fjerning av avfall i prosesser,

Førte den stadige assimilation med græsk mytologi til en nedgang i de romerske, religiøse ritualer,
Kr førte den stadige assimilasjonen med gresk mytologi til en nedgang i de romerske religiøse ritualene,

Derudover vil den stadige fjernelse af sebum forårsage hud at være usædvanlig tør,
I tillegg vil kontinuerlig fjerning av talg forårsake hud til å være usedvanlig tørr,

for at vise den stadige udveksling, som finder sted mellem det kollektive
for å vise den stadige utveksling som finner sted mellom det kollektive

Den stadige krigførelse gik ud over den militære støtte til selve kolonierne,
Den stadige krigføringen gikk ut over den militære støtten til selve koloniene, noe piratene snart

Sammen med den stadige vækst i nøgletal,
Sammen med den stadige veksten av nøkkelindikatorer,

Der tales om den stadige overskud, at de handlende kan generere ved at bruge den på komplet autopilot-funktion.
Den snakker om jevn fortjeneste at tradere kan generere ved å bruke det på full auto pilot-modus.

De stadige klimasvingninger i pleistocæn har måske ført til selektion af planter med god spredningsevne.
De stadige klimasvingningene i pleistocen har kanskje ført til seleksjon av planter med god spredningsevne.

Erektil dysfunktion refererer til en mands stadige manglende evne til at fastholde en erektion længe nok til at have samleje.
Erektil dysfunksjon refererer til en manns kontinuerlige manglende evne til å beholde en ereksjon lenge nok til å ha samleie.

Den stadige vækst har betydet,
Den jevne veksten har gjort

Giftig bakterier i blodbanen og den stadige stress af inflammation kan forårsage alvorlige sundhedsmæssige problemer.
Giftig bakterier i blodet og kontinuerlig stress av betennelse kan føre til alvorlige helseproblemer.

Til trods for de stadige angreb var væringerne militært underlegne
Til tross for de stadige angrepene var væringene underlegne militært sett

Hvis du er bekymret over den stadige hoste, hvæsen,
Hvis du er bekymret for konstant hoste, piping i brystet,

Under stadige ættestrider, som gav materiale til den rige sagalitteratur,
Under de stadige ættestridene, som har gitt materiale til den rike sagalitteraturen,

De stadige piratangreb fra Japan,
De stadige piratraidene fra Japan,

Om cirka en billion år vil den stadige udvidelse af universet betyde,
Om cirka en billion år vil den kontinuerlige utvidelsen av universet innebære

Den stadige udvidelse af jødiske bosættelser
Den stadige utvidelsen av jødiske bosetningene,

Dermed den stadige afbrænding af fedt,
Dermed konstant forbrenning av fett,