STADIGE - oversettelse til Dansk

• konstante
• stadige
• løbende
• uophørlige
• konstant
• stadig
• stadigt
• hele tiden
• bestandige

Eksempler på bruk av Stadige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tsjad er fortsatt rammet av politisk motivert vold og stadige forsøk på statskupp.
Tchad plages fortsat af politisk vold og tilbagevendende forsøg til statskup.

Eksepsjonell grafikk, store muligheter, stadige oppdateringer og modifikasjoner- alle laget dette spillet populært
Ekstraordinære grafik, store muligheder, konstante opdateringer og ændringer- alle lavet dette spil populære

I dag Firefox og Chrome tillate stadige sikkerhetsoppdateringer og bruke Safe Browsing API av Google for å oppdage potensielt farlige områder.
I dag Firefox og Chrome mulighed for konstante sikkerhedsopdateringer og bruge Safe Browsing API fra Google for at opdage de potentielt farlige websteder.

På grunn av de raske og stadige fremskrittene innen e-læringsteknologi, er nettbaserte bachelorprogrammer
På grund af den hurtige og løbende fremskridt inden for e-learning teknologi,

Det kommer stadige små drypp
Der kommer løbende små antydninger af,

du vil spare deg selv fra stadige forstyrrelser og eksponering for tilfeldige pop-ups
du vil gemme dig selv fra de konstante forstyrrelser og eksponering for tilfældige pop-ups

Historien er fylt av stadige forsøk fra de undertrykte klassers side på å fri seg fra undertrykkelsen.
Hele historien er fuld af uophørlige forsøg fra de undertrykte klassers side på at kaste undertrykkelsen af sig.

Utmerkelsen honorerer i tillegg den langvarige og stadige utviklingen til tradisjonsbedriften fra Hagen
Udmærkelsen honorerer også den langvarige og løbende udvikling af det traditionsbundne selskab i Hagen,

På grunn av stadige endringer og utviklingen av entreprenørskap,
På grund af de konstante forandringer og udvikling af iværksætteri,

Engasjerte medarbeidere liker jobben sin og søker stadige forbedringer, mens tilfredse medarbeidere er mer fornøyd med tingenes tilstand
Engagerede medarbejdere er glade for deres arbejde og søger hele tiden efter forbedringer, mens tilfredse medarbejdere er tilfredse med tingenes tilstand

Stadige forbedringer på det som kan virke som små detaljer gir til slutt betydelige drivstoffbesparelser.
Løbende forbedringer af, hvad der kan synes som betydningsløse detaljer, men som i sidste ende giver væsentlige brændstofbesparelser.

Det er heller menneskets stadige spørsmål om"hva som ligger skjult bakenfor(bak verdens ytre overflate)?", som fører til praktiske erfaringer.
Menneskenes bestandige spørgsmål„ hvad er gemt under dette( under verdens overflade?)" medfører tit praktiske erfaringer.

de er resultater av stadige utfordringer og anstrengelser for å utvikle vår produksjon over hele verden.
er resultater af konstante udfordringer og bestræbelser på at udvikle vores produktion over alt i verden.

produksjonen påvirker miljøet samt arbeider med stadige forbedringer for miljøet.
krav til råvarerne og miljøpåvirkningen af deres virksomhed, samt hele tiden arbejde med forbedringer.

Luna skal integrere miljøarbeid i all operativ virksomhet og gjennom stadige forbedringer treffe miljøtiltak som er teknisk mulige, bedriftsøkonomisk rimelige
MeD taNke på MIljøet Luna skal integrere miljøarbejde i alle operative aktiviteter og gennem løbende forbedringer iværksætte de miljøforanstaltninger som er teknisk mulige,

Hans stadige ønske om nyhet,
Konstant ønske om nyhed,

konsernets kvalitetsarbeid gjennom stadige forbedringer.
koncernens kvalitetsstyring gennem løbende forbedringer.

I det fangne men stadige levende franske folkets navn ønsker Frankrike å sende sine hilsener til det greske folket,
I det fangne men stadig levende franske folks navn ønsker Frankrig at sende sine hilsener til det græske folk,

Noen kvinner har stadige plager på grunn av dette,
En del kvinder har konstant besvær på grund af dette,

vi presenterer nedenfor er åpen for stadige forbedringer av kursene 1997-98 til i dag.
så stiller vi er åben for løbende forbedringer fra kurserne 1997-98 indtil i dag.