STANDARDMODELLEN - oversettelse til Norsk

• standardmodellen

Eksempler på bruk av Standardmodellen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

var det netop i et forsøg på at gøre standardmodellen i stand til at beskrive mere af vores virkelighed.
var det et forsøk på å gjøre standardmodellen i stand til å beskrive mer av virkeligheten.

der bliver anset for en af de væsentligste manglende brikker i standardmodellen, som er fysikernes teori om universets elementarpartikler.
blir ansett for å være en av de vesentligste manglende brikkene i standardmodellen som er fysikernes teori om universets elementærpartikler.

fysikerne ikke ved, hvad det mørke stof er, og standardmodellen kan ikke give dem svaret, for mørkt stof eksisterer ikke som en partikel i standardmodellen.
fysikerne ikke vet hva den mørke materien er, og standardmodellen kan ikke gi dem svaret, for det eksisterer ikke som partikler i standardmodellen.

Lige nu har vi ikke fundet noget, der går ud over standardmodellen, og det er ret interessant, for standardmodellen kan ikke være den ultimative teori,« forklarer CERN's generaldirektør, Rolf-Dieter Heuer.
Akkurat nå har vi ikke funnet noe som går ut over standardmodellen, og det er ganske interessant, for standardmodellen kan ikke være den ultimate teorien, forklarer CERNs generaldirektør, Rolf-Dieter Heuer.

har partikelfysik udtænkt en Standardmodellen at beskrive kræfter mellem partikler mindre end atomer.
har en via partikkelfysikken utviklet Standardmodellen for å beskrive krefter mellom partikler som er mindre enn atomer.

som vi kender i dag, Standardmodellen og Generel Relativitet.
vi kjenner i dag, Standardmodellen og Generell relativitet.

en anden fod end standardmodellen, marginalt opgraderet lyd
en annen sokkel enn standard, marginalt oppjustert bildebehandling

herunder kvantefeltteori, standardmodellen af partikelfysik og dens udvidelser,
inkludert kvantefeltteori, standard modell av partikkelfysikk og utvidelsene,

Samt standardmodeller af bade, indbygget VVS er lavet af forskellige materialer.
I tillegg til de standard modeller av bad, innebygd avløp er laget av forskjellige materialer.

Stol ikke standardmodeller, tænk uden for grænserne.
Ikke stol på standardmodeller. Tenk bortenfor grensene.

Beas er som standardmodel meget omfattende.
Beas som standardmodul er meget omfattende.

fører ikke kedelige standardmodeller.
unngår kjedelige standardmodeller.

er alt andet end kedelige standardmodeller.
unngår kjedelige standardmodeller.

Med trækkende foraksel er nu en standardmodel.
X6-varianten med drivende foraksel er nå et standardalternativ.

Udvendigt er lampen med en fjernbetjening næsten den samme som standardmodellerne.
Eksternt er lampen med en fjernkontroll nesten den samme som standardmodeller.

der ikke kan lide væskeophobning og vægtøgning som standardmodellens kreatinmonohydratpulver indebærer.
endelig leverer et alternativ for deg som mislikt væskeretensjon og vektøkning som standardmodellen kreatinmonohydratpulver innebærer.

Dette er nu en del af den såk. standardmodel som beskriver opbygningen
Dette er nå en del av standardmodellen som beskriver oppbyggingen

EG har bygget en række standardmodeller til IBM Cognos TM1,
EG har utviklet en rekke standardmodeller til IBM Cognos TM1,

Produktlinjen er præget af et stort udvalg af standardmodeller samt akustiske, lyse, perforerede lofter.
Produktlinjen er preget av et stort utvalg av standardmodeller, samt akustiske, lyse, perforerte tak.

Alle kurser gennemgår kerne-, standardmodeller, der er nyttige til forståelse af kriser
Alle kursene gjennomgår kjerne, standardmodeller som er nyttige for å forstå kriser