STEFANUS - oversettelse til Norsk

• STEFANUS

Eksempler på bruk av Stefanus på Dansk og deres oversettelse til Norsk

STEFANUS var en mand der var„ fuld af tro
Det blir fortalt at Stefanus var en mann«full av tro

Stefanus bliver arresteret.
Stefanus blir arrestert.

Stefanus bliver stenet.
Stefanus blir steinet.

Så derfor blev Stefanus stenet.
Og for dette blir Stefanus steinet.

Og Saulus bifaldt mordet på Stefanus.
Saulus var enig i drapet på Stefanus.

Stefanus var nemlig kirkens første martyr.
Stefanus var kirkens første martyr.

Stefanus nævnte den samme profeti i Ap.
Stefanus gav samme omtale i Apg.

Gjorde Stefanus store undere
Gjorde Stefanus store undere

Gud har hjulpet Stefanus til at udføre mirakler.
Gud har hjulpet Stefanus til å utføre mange mirakler.

Stefanus udførte store undergerninger
Stefanus utførte store undere

Han holdt kapperne for dem, som stenede Stefanus.
Han holdt med dem som steinet Stefanus.

Stefanus var” fuld af nåde og kraft”.
Stefanus var«full av nåde og kraft».

Da Stefanus blev arresteret i Jerusalem,
Da Stefanus blir arrestert i Jerusalem,

Stefanus var” fuld af nåde og kraft”.
Det står om ham:"Stefanus var full av nåde og kraft" Ap. gj.

Med disse argumenter mente de, at have overvundet Stefanus.
Med disse argumenter mente de å ha overvunnet Stefanus.

Og var han med til at dræbe Stefanus?
Bl.a. hadde han jo vært med på å drepe Stefanus.

Nogle gudfrygtige jøder begravede Stefanus og sørgede dybt over ham.
Gudfryktige menn begravde Stefanus, og de sørget dypt over ham.

Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.
Noen gudfryktige menn begravet Stefanus og holdt en stor dødsklage over ham.

Stefanus blev altså myrdet,
Stefanus ble altså myrdet

Mændene holder hænderne for ørerne og løber hen mod Stefanus.
Da holdt de seg for ørene og stormet mot Stefanus.