STRAMMET - oversettelse til Norsk

• strammet
• skjerpet
• strammes

Eksempler på bruk av Strammet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter hændelsen har Tivoli strammet op på rutinerne i forhold til at overvåge besøgstrafikken på Mit Tivoli,
Etter hendelsen har de strammet opp rutiner knyttet til overvåkning av besøkstrafikken på Mit Tivoli,

Gradvis er calciummolekylerne strammet til stoffet på grund af egenskaberne,
Kalsiummolekyler blir gradvis trukket til stoffet, på grunn av egenskapene

Men din arbejdsgiver har strammet sikkerheden, så den ydelse jeg fik,
Men din arbeidsgiver har styrket sikkerheten,- slik

Vinlovene blev strammet, og man lavede kvalitetsmærket DAC,
Vinlovene ble strammet inn, og man laget kvalitetsmerket DAC,

LEZ vil opretholdes, eller endog strammet, efter oktober 2016, snarere end afslappet i standard.
den LEZ blir opprettholdt eller til og trukket til, etter oktober 2016, snarere enn avslappet i standard.

alle skruer er strammet, og opsætningen er stiv uden bevægelse.
alle skruene er stramme og oppsettet er stiv uten bevegelse.

der har strammet sin vej til kommercialisering i de senere år.
en som har noe stymied sin vei til kommersialisering de siste årene.

den er forsvarligt strammet.
den er ordentlig stramt.

Følelsen af læderremmen bliver strammet mod din hud efterfulgt af,
Følelsen av skinnremmene blir strammet mot huden din etterfulgt av

har Frankrig strammet sin sikkerhed, så
har Frankrike strammet sikkerhet, så

har i deres byggeregulativer strammet kravene til røgudvikling i byggematerialer.
og har skjerpet kravene til begrensning av røykutvikling fra byggevareprodukter, i byggeforskriftene de har utarbeidet.

Kravene bliver konstant opdateret og strammet, så du som forbruger altid kan være sikker på,
Kravene blir stadig oppdatert og strammet inn slik at du som forbruker alltid kan være sikker på

Ikke desto mindre er disse, den hyppigst sjippetov strammet, hvilket er, hvad der sker i dette tilfælde,
Likevel, disse er de mest vanlige hoppetau strammes, som er hva som skjer i dette tilfellet,

belægningen er strammet.
belegget er strammet.

ansigtet mister nogle af de strammet konturer, som vi har vænnet os til.
ansiktet mister noen av strammet konturene at vi har blitt vant til.

en løsning kan være at få brysterne strammet op kirurgisk.
en løsning kan være å få brystene strammet opp kirurgisk.

bankerne har strammet kreditstandarderne betydeligt,
bankene har strammet vesentlig inn på kredittpraksisen,

der altid forårsager recessioner ved at stramme pengepolitikken, vendte hun spørgsmålet om og sagde, at det var fordi centralbankerne historisk har strammet for sent.
alltid forårsaker resesjoner ved å stramme inn pengepolitikken, snudde hun på spørsmålet og sa at det var fordi sentralbankene historisk sett har strammet inn for sent.

så er der ekstra god grund til, at vi både får strammet op og får det effektivt kommunikeret ud.
Europa i disse dager, så er det ekstra god grunn til at vi både får strammet opp og får det effektivt kommunisert ut.

med det- hele kroppen bliver strammet til det ønskede niveau.
med den- hele kroppen blir strammet til ønsket nivå.