STREJKEN - oversettelse til Norsk

• streiken
• streikprisen
• streik

Eksempler på bruk av Strejken på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Strejken kræver sine ofre.
Stakingen hadde krevd sitt offer.

Strejken varede i 41 dage
Gisselkrisen varte 444 dager

Hvorfor støtter CS strejken, når vi ikke har strejkeret?
Hvorfor må jeg streike når jeg er uenig i streikegrunnlaget?

Strejken varede 143 dage.
Drektighetstiden varer i ca. 134 dager.

Men torsdag udvides strejken til også at omfatte langdistanceruter samt cargo-fly.
Lufthansastreiken utvides torsdag til å omfatte også pilotene på langdistanserutene, samt Lufthansa Cargo.

Stærkere end stål FiberComp håndtag vil ikke bryde igennem i løbet af strejken.
Sterkere enn stål FiberComp håndtaket vil ikke bryte gjennom over streik.

Så meget kostede strejken Norwegian.
Så mye koster ledigheten Norge.

Norwegians junitrafik påvirket af strejken i Norge.
Norwegians junitrafikk påvirket av vekterstreiken i Norge.

Kan vi ikke bare få afsluttet strejken?
Kan vi bare få slutt på streiken?

Jeg ønsker jer held og lykke med strejken.
Vi ønsker dere lykke til med streiken!

Yderligere 200.000 privatansatte kan efterfølgende havne i strejke, hvis strejken udvides.
Og ytterligere 200 000 medlemmer kan havne i streik hvis streikeuttaket blir utvidet.

De sagde, at strejken ville finde sted i den sidste uge af september,
De sa at streiken ville finne sted i den siste uken i september,

som ikke er berørt af strejken er dem som er fløjet af BA Cityflyer,
ikke er berørt av streiken er dem som er fløyet av BA Cityflyer,

Hvis prishandlingen ikke berører prismålet( strejken) inden udløbet, ender handelen som et tab.
Hvis prisaksjonen ikke berører prismålet(streikprisen) før utløpet, vil handelen ende som et tap.

Hvis prisen udløber nøjagtigt på strejken, er det almindeligt,
Hvis prisen utløper nøyaktig på streikprisen, er det vanlig

taget i betragtning er effekten af strejken, vil jeg gå tilbage til at bruge Trieste til Patras ruten.
tatt i betrakning er effekten av streiken, vil jeg gå tilbake til å bruke Trieste til Patras rute.

Beslutningen om, hvorvidt strejken bliver en realitet, vil blive taget torsdag d. 13. september.
Beslutningen om det blir streik, vil bli tatt førstkommende torsdag, den 13. september.

Hvis det underliggende marked er højere end strejken, vil den binære optionskurs typisk være over kr50.
Hvis det underliggende markedet er høyere enn streikprisen, vil den binære opsjonsprisen typisk være over kr50.

Trafikken ved Oslo bliver kun i begrænset grad berørt af strejken i første fase,
Trafikken ved OSL blir kun i begrenset grad berørt av streiken i første fase,

På grund af strejken i morgen er Lufthansa nødt til at aflyse 800 ud af de 1600 planlagte afgange, deriblandt 58 langdistanceflyvninger.
På grunn av Verdis streik må Lufthansa sette 800 av de planlagte 1600 avgangene, inkludert 58 langdistanseflyvninger.