PILOTENE - oversettelse til Dansk

Vi har to skadde og begge pilotene er døde!

Vi har to sårede og to døde helikopterpiloter.

Vi må ikke holde igjen de beste pilotene.

Vi bor ikke hoIde vores bedste piIoter tiIbage.

Dette strides SAS og pilotene om.

Det strides SAS og stewardesserne om.

Pilotene i Norwegian streiker igjen!

Danske piloter i Norwegian strejker også!

Pilotene savner støtte fra fagbevegelsen.

SAS-ansatte savner fagbevægelsens støtte.

Pilotene må beskyttes.

De piloter skal beskyttes.

Pilotene frykter reaksjoner.

Bankansatte frygter reaktioner.

Uheldig landing: Pilotene trodde at de landet på en grønn mark,

Uheldig landing: Piloterne troede, at de landede på en grøn mark,

Kommersielle pilotene jobber for selskaper

Kommercielle piloter arbejder for virksomheder,

Pilotene frigjør bremsene,

Piloterne fjerner bremseklodserne,

Snakker pilotene og flygeledelsen bestandig engelsk,

Taler piloter og flyveledere altid engelsk sammen,

betyr, eller hvordan pilotene finner frem ute på asfalten?

eller hvordan piloten kan finde rundt på startbanen?

Pilotene laster ned en reiseplan til iPad-ene sine

Piloterne downloader en flyveplan til deres iPads

Derfor, når pilotene presse sine struper hele veien frem til å oppnå full effekt,

Derfor, når piloter skubbe deres drosselventiler helt frem til at opnå fuld effekt,

I master class har alle pilotene egne team og flyr sitt eget fly, en Edge 540 eller MXS.

I selve Master-klassen, skal hver pilot have deres eget fly af mærket Edge 540 eller MXS.

Pilotene ville ikke ha det i cockpiten

Piloterne ville ikke have den i cockpittet,

Ray Holmes var en av de mest garvede pilotene i det britiske flyvåpnet RAF,

Ray Holmes var en af de mest erfarne piloter i det britiske luftvåben,

Sett motet på prøve i en lovløs strid der bare de dyktigste pilotene får sjansen til å vinne intergalaktisk ære.

Gør dig klar til kamp, og test din fyrighed i lovløse kampe, hvor kun den dygtigste og mest kvalificerede pilot kan opnå intergalaktisk ære.

Pilotene fulgte etter noen store tankfly tilbake til Hawaii der det heldigvis var så gode sikt-

Piloterne fulgte efter store tankfly tilbage til Hawaii, hvor sigtbarheden heldigvis var god,

hemmeligstemplet veiledning til pilotene sine om hvordan de skal rapportere uidentifiserte flygende objekter

hemmeligstemplet guide til deres piloter om, hvordan de rapporterer uidentificerede flyvende objekter,

Eksempler på bruk av Pilotene på Norsk og deres oversettelse til Dansk