Eksempler på bruk av Strider imod på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sælger må ikke bruge Tjenesten på en måde, som strider imod disse generelle fremgangsmåder,
Selger skal ikke bruke tjenesten på en måte som strider mot etablert praksis,Du må ikke bruge hjemmesiden til aktiviteter, som strider imod love, krænker andre parters rettigheder,
Du må ikke bruke nettstedet til aktiviteter som strider mot lover, krenker andre parters rettigheter,borte fra møder og arrangementer, hvor de” i frihedens navn” skal tvinges til at tage imod en musikforkyndelse, som strider imod deres samvittighed.
arrangement hvor de”i frihetens navn” skal tvinges til å ta imot en musikkforkynnelse som strider mot deres samvittighet.jeg aldrig vil give samtykke til sådan en handling, for den strider imod min samvittighed”.
jeg aldri vil gi mitt samtykke til en slik handling, den strider mot min samvittighet».i øvrigt benytte Gigahost servere på en måde der strider imod gældende dansk lovgivning.
ellers bruke Gigahost servere på en måte som strider mot dansk lovgivning.Når en person gør noget, som strider imod den moralkodeks, han har tilsluttet sig,
Når en person gjør noe som strider imot moralkodeksen han har sagt seg enig i,længe vi følger Ånden og strider imod synden for at døde den.
så lenge vi følger Ånden og strir mot synden for å døde den.selv om det strider imod de italienske madtraditioner
selv om det strider imot de italienske mattradisjoneneMen nu vil Rigsadvokaten altså blive bedt om at vurdere, om Hizb ut-Tahrirs virke strider imod blandt andet grundlovens paragraf 78,
Regjeringen ber derfor Riksadvokaten på nytt vurdere om Hizb ut-Tahrirs virksomhet strider mot paragraf 78 i den danske grunnloven,anvendes på en måde, som strider imod den fornødne respekt for de grundlæggende rettigheder
anvendes på en måte som strider mot respekten for grunnleggende rettighetermin egen adamittiske vilje strider imod på det hårdeste, der må der opstå et suk, et råb og en bøn om Guds nåde til at kunne gøre hans vilje, tværtimod den vilje som strider imod dette.
min egen adamittiske vilje strir imot på det hardeste, der må det oppstå et sukk, et rop og en bønn om Guds nåde til å kunne gjøre hans vilje, tvert rockvæggen mere meningsfuldt, fordi det strider imod Brooks valg.
fjellveggen mer meningsfylt, fordi det strider mot Brooks valg.og hvor dette strider imod ethvert lands lovgivning vedrørende værdipapirer,( b)
registrert for distribusjon, og der det ville stride mot et lands lovgivning å gjøre dette,(b)og hvor dette strider imod ethvert lands lovgivning vedrørende værdipapirer,( b)
registrert for distribusjon, og der det ville stride mot et lands verdipapirlover å gjøre dette,(b)Jeg stred imod, indtil de bandt mine arme.
Jeg kjempet imot helt til de bandt armene mine.Markedsføringen må ikke stride imod god markedsføringsskik.
Markedsføringen må ikke stride imod god markedsføringsskik.
Markedsføringen må ikke stride mot god markedsføringsskikk.Det stred imod min natur.
Det stred mot min natur.Dermed har de troet hans lære stred imod Skriftens store hovedlære.
Dermed har de trodd læren hans stred imot Skriftens store hovedlære.Han stred imod uretfærdigheden i sit eget kød
Han stred mot urettferdigheten i sitt eget kjød,
