STYRELSE - oversettelse til Norsk

• styre
• direktorat
• etat

Eksempler på bruk av Styrelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Derudover skal personer, der arbejder for en styrelse eller et offentligt organ under den amerikanske regering,
Personer som arbeider for en avdeling eller et kontor i offentlig sektor i USA,

Statens It er en styrelse under Finansministeriet og har til opgave at drive,
Statens It er et forvaltningsorgan under Finansministeriet i Danmark,

Delegationerne indstiller også medlemmer til Den Nordiske Investeringsbanks kontrolkomité og Nordisk Kulturfonds styrelse.
Delegasjonene nominerer imidlertid president og visepresident samt medlemmer i Den nordiske investeringsbankens kontrollkomité og styret for Nordisk kulturfond.

hvor alle beslutninger der angår Grønlands indre styrelse tages.
der alle beslutninger som angår Grønlands interne styring tas.

i fuld tillid til hans styrelse og til hans befalings fuldkomne godhed.
i full tillit til hans styrelse og til hans befalings fullkomne godhet.

Erik Jarl havde mest at sige af Brødrene i alt, hvad der gjaldt Rigets Styrelse.
Eirik jarl hadde mest å si av brødrene i all styringen av riket.

Fra tidlig tid øvede han stor personlig indflydelse på monarkiets styrelse og stræbte med klogskab
Fra tidlig tid øvet han stor personlig innflytelse på monarkiets styre og etterstrebet med klokskap

UNDP støtter landets styrelse for civilbeskyttelse, så de bedre kan forberede sig på nødsituationer,
UNDP støtter landets direktorat for sivil beskyttelse med å styrke forberedelsene for krisesituasjoner,

under hans barndomsven grev Taaffes styrelse, 1879- 93, nåede de slaviske folkeslag stedse længere frem mod national ligestilling.
1867 fortrinnsvis til tyskerne, men under hans barndomsvenn grev Taaffes styre, 1879- 93, nådde de slaviske folkeslag lengre frem mot nasjonal likestilling.

det relevante land eller internationale Varemærke styrelse omfatter en gengivelse af varemærket,
utgis av det aktuelle land-eller internasjonale varemerke kontoret omfatter en representasjon av varemerket

som ville være uden styrelse.
da ville være uten ledelse.

er i dette århundrede især beskæftiget med at få ikke-religiøse mennesker til at vende deres opmærksomhed mod det indre i livet for derved at genopdage den guddommelige indre styrelse.
er i dette århundrede især beskjeftiget med at få ikke-religiøse mennesker til å vende deres oppmerksomhet mot det indre i livet for derved å gjenoppta den guddommelige indre styrelse.

fast på Guds styrelse i sit liv, også
fast på Guds styrelse i hennes liv, også

Under Bruns styrelse gik den vestindiske handel,
Under Bruns styre gikk den vestindiske handel,

sammen med flere andre kollegier under Johann Friedrich Struensees styrelse, til Finanskollegiet og ophævedes helt ved forordningen af 18. juli 1771.
sammen med flere andre kollegier under Johann Friedrich Struensees styre, lagt til Finanskollegiet og ble helt nedlagt ved forordningen av 18. juli 1771.

Politikken skal fastsættes af styrelsen mindst en gang per år
Erklæringen skal fastsettes av styret minst en gang i året

Styrelsen vil fortsætte indsatsen i 2012 på dette område.
Styret vil fortsette dette arbeidet i 2012.

AnaSCI Styrelsen Sponsorer.
AnaSCI Styret Sponsorer.

Hele styrelsen er på valg.
Hele styret er på valg.

Styrelsen ønsker at arbejdet sker i tæt dialog med institutionerne.
Styret ønsker at planarbeidet skal skje i nær dialog med de berørte parter.