SUBSTITUTIONSBEHANDLING - oversettelse til Norsk

• erstatningsterapi
• substitusjonsbehandling
• substitusjonsterapi

Eksempler på bruk av Substitutionsbehandling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

udføres den før operationen for at forbedre patientens tilstand før eller efter operationen som en substitutionsbehandling.
kirurgi for å forbedre pasientens tilstand før eller etter kirurgi som en erstatningsterapi.

patienten klager over mulige problemer med substitutionsbehandling.
pasienten takler mulige problemer med substitusjonsbehandling.

patienten allerede modtager substitutionsbehandling.
pasienten allerede mottar erstatningsterapi.

alternativer til fængsling af stofbrugende overovertrædere og anvendelse af buprenorphin i substitutionsbehandling.
bruker narkotika, samt bruken av buprenorfin i substitusjonsbehandling.

som kræver livslang substitutionsbehandling.
krever livslang substitusjonsbehandling.

Til forebyggelse af gentagelse af goiter som en substitutionsbehandling og efter resektion af skjoldbruskkirtlen;
For å forebygge tilbakefall av goiter, som erstatningsterapi og etter reseksjon av skjoldbruskkjertelen;

metadon anvendes ved substitutionsbehandling og afvænning af opiatafhængige.
metadon brukes ved substitusjonsbehandling og avvenning av opiatavhengige.

Kardiovaskulære hændelser: Hos patienter med eksisterende kardiovaskulære risikofaktorer kan substitutionsbehandling med FIX øge den kardiovaskulære risiko.
Kardiovaskulære hendelser: Hos pasienter med eksisterende kardiovaskulære risikofaktorer kan substitusjonsbehandling med FVIII øke den kardiovaskulære risikoen.

Substitutionsbehandling kan være livslang,
Utskiftningsterapi kan være livslang,

Især ved større kirurgiske indgreb er præcis monitorering af substitutionsbehandling med koagulationsanalyse( plasma faktor IX-aktivitet) absolut nødvendig.
Særlig ved store kirurgiske inngrep er nøye overvåking av substitusjonsterapien gjennom bruk av koagulasjonsanalyse(plasmafaktor IX-aktivitet) uunnværlig.

der modtager substitutionsbehandling, fordi kroppen ikke er i stand til fuldt ud at udføre sin funktion af endokrinologi og kan ikke give kroppen med nok thyroideahormon….
pasienten mottar erstatningsterapi, siden kroppen ikke klarer å utføre sin endokrinologiske funksjon fullt ut og kan ikke gi kroppen tilstrekkelig mengde skjoldbruskhormoner.

der undertrykker hypothalamus eller substitutionsbehandling for at øge niveauet af andre" mandlige" hormoner,
undertrykker hypothalamusens aktivitet eller erstatningsterapi for å øke nivået av andre"mannlige" hormoner,

til behandling af opiatafhængighed( hovedsagelig heroin), idet ca. 80% af dem, der er i substitutionsbehandling, får udskrevet metadon.
og rundt 80 % av alle i substitusjonsbehandling får metadon.

Behandling af essentiel hypertension som substitutionsbehandling til voksne patienter, hvis blodtryk er tilstrækkeligt
Behandling av essensiell hypertensjon som substitusjonsterapi hos voksne som er tilstrekkelig blodtrykkskontrollert med kombinasjonen amlodipin,

I det første tilfælde udføres substitutionsbehandling, og den anden- udpege antithyroid lægemidler( propylthiouracil
I det første tilfellet blir utført erstatningsterapi, og den andre- utpeke Antityroidlegemidler(propylthiouracil

til den endelige højde blev nået, bør genvurderes for væksthormonmangel efter epifyselukning, før substitutionsbehandling indledes med de anbefalede doser for voksne.
bør evalueres på nytt med hensyn til veksthormonmangel etter lukking av epifyseskivene, før en substitusjonsbehandling med doseringer som er anbefalt for voksne, innledes.

hydrocortisondoser, som anvendes som substitutionsbehandling hos patienter med binyrebarkinsufficiens, vil reducere responsen til vacciner
doser med hydrokortison som anvendes som erstatningsterapi ved binyrebarkinsuffisiens, kan redusere responsen på vaksiner

til at udføre substitutionsbehandling, som vil forsinke overgangsalderen
for å gjennomføre erstatningsterapi, noe som vil forsinke overgangsalderen

forværres også af virkningerne af substitutionsbehandling- levodopa- at behandlingen af sådanne patienter betragtes som højden på medicinsk dygtighed og underkastes virtuøse neurologer.
også forsterket av effektene av substitusjonsterapi- levodopa at behandling av slike pasienter er ansett for å være toppen av medisinsk dyktighet og er underlagt virtuosos- NEVROLOGER.

er lagret længere end 2-3 dage, er det nødvendigt at starte substitutionsbehandling med vitamin D og/ eller calcium tildele oralt
behovet for parenteralt kalsium opprettholdes i mer enn 2-3 dager, bør du starte vitamin D-erstatningsterapi og/