SUGES - oversettelse til Norsk

Når man åbner en roman af Dan Brown, suges man ind i et univers af historie,

Når du åpner en roman av Dan Brown, blir du sugd inn i et univers av historie,

I den resulterende opløsning suges de aftagelige dele af forstøveren i 20 minutter

I den resulterende løsningen, suge de avtagbare delene av forstøveren i 20 minutter,

den varme luft suges ud, og indeklimaet justeres," siger Sverre Simonsen.

varm luft trekkes ut og inneklimaet justeres, sier Sverre Simonsen.

Simon suges ind i et videospil og nu nødt til at gennemgå nogle niveau,

Simon blir sugd inn i et spill, og nå må gjennomgå en viss grad du,

sand og småsten suges op.

sørger for et kraftig vakuum som suger opp smuss, sand og småstein.

Under proceduren, hvilket tager omkring 10 minutter, suges fosteret, placenta

Under operasjonen, som tar ca 10 min, suge fosteret, morkaken

Med Bayers teststrimler er det let at se, at bloddråben hurtigt suges ind i teststrimlen.

Med Bayers strimler er det enkelt å se at bloddråpen trekkes raskt inn i strimmelen.

så brystvorten suges ind i koppen.

brystvorten blir sugd inn i den.

Selve rengøringen/sugningen på Dyson V6 AnimalPro fungerer ved, at man trykker ned på aftrækkeren, når der skal suges.

Selve rengjøringen/sugingen på Dyson V6 AnimalPro fungerer ved å trykke ned på avtrekkeren når den skal suge.

vejret luftvejene kollapser eller blokeres væv i luftvejene suges sammen af negativt tryk;

er forhindret vevet i luftveiene blir sugd sammen av den negative trykket;

og spildvarmen suges gennem ventilationskanaler i gulvet.

overskuddsvarme ble sugd gjennom lufteventiler i gulvet.

modilden nærmest suges hen mod den oprindelige brand.

flammene nærmest blir sugd inn i den opprinnelige brannen.

kulfilterets type og placering har stor betydning for, hvor meget mados, der suges op og renses.

kullfilterets plassering er av stor betydning for hvor mye matos som blir sugd opp og renset.

I Adventure Time kan alle rutsje op ad Jakes ansigt eller hvirvle rundt i Banana Bowl, før de suges ned i poolen nedenfor.

I«Eventyrtid» kan alle skli opp Jakes ansikt eller snurre rundt i Banana Bowl før de blir sugd inn i bassenget nedenfor.

En dag kom der en oljebåt der suges os ind i et rør, der bragte os til massen skæve rør.

En dag kom det en oljebåt som sugde oss inn i et rør som førte oss til masse skjeve rør.

Sikkert, der suges, så vi udviklet vores egen Outlook wrapper,

Sikkert, som sugde, så vi utviklet vår egen Outlook wrapper

Det samme kan siges for ABS( som suges i meget lang tid)

Det samme kan sies for ABS(som suget i svært lang tid)

Herefter suges mælkesyren fra og dyrene, der både er blevet klare og rødfarvede, kan overføres til sprit- glycerol

Deretter skal melkesyren suges vekk og dyrene som både er blitt klare og rødfargede kan overføres til sprit- glyserol

at brændstoffet suges ind.

betyr at drivstoffet er trukket inn.

støv fra gulvhøjde ellers vil suges ind i maskinen når den arbejder.

støv fra gulvet ellers ville bli sugd inn i maskinen når den fungerer.

Eksempler på bruk av Suges på Dansk og deres oversettelse til Norsk