SYSTEMATISERE - oversettelse til Norsk

• systematisere
• systematisering

Eksempler på bruk av Systematisere på Dansk og deres oversettelse til Norsk

du virkelig vil systematisere forståelsen af din interne struktur.
du virkelig vil systematisere forståelsen av din interne struktur.

indføre nye teknikker i praksis, systematisere dem og præsentere dem i form af videnskabelige værker og artikler.
introdusere nye teknikker i praksis, systematisere dem og presentere dem i form av vitenskapelige verk og artikler.

Producerer og systematiserer daginstitutionsforskning.
Produsere og systematisere daginstitusjonsforskning.

Vores systematiserede arbejdsmetoder medvirker til at sikre kunderne de bedst mulige produktionsbetingelser.
Våres systematiserede arbeidsmetoder medvirker til å sikre kundene de best mulige produksjonsbetingelser.

Selve træningen er systematiseret.
Selve treningen er nedbrytende.

Magasinet har således indsamlet data fra 500 klapvognsbrugere og systematiseret og fortolket tibagemeldingerne.
Magasinet har samlet inn data fra 500 barnevogns-brukere og har systematisert og fortolket tilbakemeldingene.

Det er involveret i udarbejdelsen af dokumenterede og systematiserede oplysninger.
Det er engasjert i utarbeidelsen av dokumentert og systematisk informasjon.

Efter yderligere fire århundreder, systematiserede reglerne for skak og standardiseret.
Etter ytterligere fire århundrer, reglene for sjakk systematisert og standardisert.

Paranoid psykose er karakteriseret ved gradvis udvikling af systematiserede vrangforestillinger, ofte på baggrund af en i forvejen mistænksom personlighedstype uden tegn på skizofreni,
Paranoid psykose er karakterisert ved gradvis utvikling av velsystematiserte vrangforestillinger, ofte på bakgrunn av en paranoid personlighetstype uten tegn på schizofreni,

Den overvejede overtrædelse accepteres for at blive systematiseret i overensstemmelse med sværhedsgraden af deres ledende manifestationer,
Den antatte overtredelsen aksepteres for å bli systematisert i henhold til alvorlighetsgraden av deres ledende manifestasjoner,

En systematiseret og ideologisk form for fordomsproduktion og praksisser, der underbygger angst for,
Begrepet islamofobi betegner en systematisert og ideologisk form for fordomsproduksjon

S Iyengar har systematiseret over 200 klassiske Yoga asanas
Iyengar har systematisert over 200 klassiske yoga posisjoner

Det foregående er imidlertid ikke blevet systematiseret videnskabeligt, fordi Psykoserfaringer har en subjektiv komponent vigtigt for dens beskrivelse( ikke kun observerbar);
Det foregående har imidlertid ikke blitt systematisert vitenskapelig, fordi Psykoserfaringene har en subjektiv komponent viktig for beskrivelsen(ikke bare observerbar);

Hobbes havde systematiseret Bacon, men ikke nærmere begrundet hans grundprincip, at kundskaberne
Hobbes hadde systematisert Bacon, men han hadde ikke gitt noen nærmere begrunnelse for hans grunnprinsipp:

En systematiseret og ideologisk form for fordomsproduktion
En systematisert og ideologisk form for fordomsproduksjon,

der fik systematiseret kornleverancerne fra provinsen Egypten,
som fikk systematisert kornleveransene fra provinsen Egypt,

S Iyengar har systematiseret over 200 klassiske Yoga asanas
Iyengar har systematisert mer enn 200 ulike yogastillinger

Fagdidaktikeren Skram( 2000) har systematiseret kilder som redskaber i problembaseret undervisning
Fagdidaktikeren Skram(2000) har systematisert kilder som redskaper i problembasert undervisning

At politiet og PST systematiserer og intensiverer indhentningen af al relevant information,
Politiet og PST skal nå systematisere og intensivere all relevant informasjon

hvor de kan simpelthen systematiseret, søgte, og delt.
der de kan rett og slett systematisert, søkte, og delt.