TESTAMENTET - oversettelse til Norsk

• testamentet
• testament

Eksempler på bruk av Testamentet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvad skal der stå i testamentet?
Hva bør være med i testamentet?

D havde tiltrådt testamentet.
Det hadde D allerede oppnådd gjennom testamentet.

Sådan gør du testamentet gyldigt.
Slik setter du opp testament.

Anna Bjerring er ikke betænkt i testamentet.
Bernt Anker glemte henne ikke i sitt testamente.

Læs mere om Testamentet.
Snakk mer om testamente.

Testamente eksempel- hvad skal testamentet indeholde?
Testament- hva må bestemmes ved testament?

Vi må snarest se testamentet.
Vi må se på testamentet.

Det sker på samme måde som da man oprettede testamentet.
Du følger da samme prosedyre som ved opprettelsen av testamentet.

Dette er min sidste vilje og testamentet for mig.
Dette er min siste vilje og testamente…".

kongen vil dræbe Dem takket være testamentet.
kongen dreper Dem, på grunn av testamentet.

Kan længstlevende ændre testamentet?
Kan gjenlevende ektefelle endre testamente?

Derpå fik Robert Moore testamentet oplæst til bekræftelse,
Deretter fikk Robert Moore testamentet opplest til bekreftelse,

som lavede testamentet, og Joseph Driscoll var åbenbart en fornuftig taksator,
fyren som opprettet testamentet, og Joseph Driscoll var en skadevurderingsmann med sine fulle fem

Testamentet" er et stort skib med det formål at skabe nye kolonier på andre planeter.
Testament" er et stort skip, med målet om å skape nye kolonier på andre planeter.

I testamentet, som blev skrevet fire år inden sin død i 1942,
I testamentet som Robert Bosch skrev fire år

til nogen som er betænkt i testamentet, var også afgiftspligtige.
er betenkt i testament, var også avgiftspliktige.

til dels hemmeligholde disse afsnit i testamentet, indtil han var så stærk,
til dels hemmeligholde disse avsnittene i testamentet, helt til han var så sterk

Eventuelle forbigåede arvinger vil således efterfølgende få meget svært ved at få testamentet tilsidesat med henvisning til manglende testamentshabilitet.
Samtidig vil det bli meget vanskelig for utilfredse forbigåtte arvinger å få tilsidesatt et testament på bakgrunn av påstand om habilitetsmangler.

Testamentet var dermed færdigt,
Testamentet var dermed ferdig,

Det betyder, at det efterfølgende vil være meget svært for eventuelle utilfredse arvinger at opnå en tilsidesættelse af testamentet ved at henvise til en manglende testamentshabilitet.
Samtidig vil det bli meget vanskelig for utilfredse forbigåtte arvinger å få tilsidesatt et testament på bakgrunn av påstand om habilitetsmangler.